Traduction de «dorp ligt tussen de rotsen » (Néerlandais → Allemand) :

Het dorp ligt tussen de rotsen en biedt een fantastisch uitzicht op de bergen van de Sierra de Grazalema.
Die von Felsen umgebene Ortschaft bietet eine fantastische Aussicht auf das Gebirge Sierra de Grazalema.

Hotel San Andrea ligt tussen de rotsen van de Xlendi-vallei. Dit moderne boetiekhotel is op Gozo gevestigd, het tweede eiland van de Maltese archipel.
Inmitten der Klippen des Xlendi Valley erwartet Sie das moderne Boutique-Hotel San Andrea auf Gozo, der zweitgrößten Insel des maltesischen Archipels.

Het dorp ligt tussen Farringdon en Witney, op maar iets minder dan 10 km van beide steden.
Das Dorf befindet sich zwischen Farringdon und Witney, nur 9,6 km von beiden Städten entfernt.

Het dorp ligt tussen de zee en de bergen, op 5 km van de stranden van Port-la-Nouvelle.
Das Dorf liegt zwischen dem Meer und den Bergen und befindet sich nur 5 km von den Stränden von Port-la-Nouvelle entfernt.

Het dorp ligt tussen 2 meren: De Leien en het Burgumer Mar.
Die Stadt liegt zwischen 2 Seen: dem See De Leien und dem Burgumer Mar.

Dit hotel ligt tussen de rode rotsen van het National Park Bryce Canyon en biedt u uitzonderlijk goede faciliteiten, zoals een gratis warm ontbijt, geheel rookvrije accommodatie en zeer gemakkelijke toegang tot de plaatselijke bezienswaardigheden.
Inmitten der roten Felsen des Bryce-Canyon-Nationalparks bietet Ihnen dieses Hotel hervorragende Annehmlichkeiten wie ein warmes Frühstück, das bereits im Zimmerpreis inbegriffen ist, rauchfreie Unterkünfte und bequemen Zugang zu verschiedenen Sehenswürdigkeiten.

Het Turquaz Cave Hotel ligt tussen de grillig gevormde rotsen van het park Göreme Tarihi Milli.
Das Turquaz Cave Hotel erwartet Sie zwischen den eigentümlich geformten Felsen des Nationalparks Göreme (Göreme Tarihî Millî Parki).

Op het terrein vindt u verder een verwarmd binnenzwembad van 25 meter en een buitenzwembad met zout water, dat tussen de rotsen ligt.
Im Le Rocce Del Capo erwarten Sie zudem ein beheizter 25-Meter-Innenpool und ein Salzwasser-Außenpool, der zwischen den Felsen liegt.

Hotel Cala Lunga ligt verscholen tussen de rotsen en biedt uitzicht op de Middellandse Zee. Het hotel beschikt over een buitenzwembad, een restaurant en een gemeubileerd terras.
Das in die Klippen eingebettete Hotel Cala Lunga mit Blick auf das Mittelmeer bietet Ihnen einen Außenpool, ein Restaurant und eine Terrasse mit Sitzgelegenheiten im Freien.

Grand Hotel Baia Verde ligt op vulkanische rotsen met uitzicht op een natuurlijke baai, aan de weg tussen Acicastello en Catania.
Auf Felsen aus Vulkangestein erwartet Sie das 4-Sterne-Hotel Grand Hotel Baia Verde mit Blick über eine natürliche Bucht. Sie wohnen hier an der Straße zwischen Acicastello und Catania.