Vertaling van "dorp is omgeven " (Nederlands → Duits) :

Het dorp is omgeven door het prachtige landschap en de natuurlijke schoonheid van het Exmoor National Park.
Das Dorf ist von einer atemberaubenden Landschaft und der natürlichen Schönheit des Nationalparks Exmoor umgeben.

Dit charmante familiehotel ligt in het dorp Mandelholz, omgeven door de schilderachtige landschappen van de Harz-regio.
Dieses reizvolle, familiengeführte Hotel begrüßt Sie in der Ortschaft Mandelholz, in der malerischen Landschaft des Oberharzes.

Il Castello di Campi is gevestigd in een 13e-eeuws kasteel in het dorp Norcia, omgeven door de bergen van het nationaal park Sibillini.
Das Il Castello Di Campi liegt im Dorf Norcia, umgeben vom Nationalpark Monti Sibillini und bietet Unterkünfte in einem Schloss aus dem 13. Jahrhundert.

Het pittoreske dorp wordt omgeven door prachtige bergweiden waar u heerlijk kunt wandelen of ontspannen.
Die idyllischen Almweiden rund um das malerische Dorf eignen sich ideal für Spaziergänge und Wanderungen oder einfach nur zum Entspannen.

Spean Bridge Hotel ligt in het dorp dat omgeven wordt door de hoofdweg A82, naar Inverness en Skye.
Das Hotel liegt in einer dörflichen Gegend an der Hauptstraße A82 in Richtung Inverness und Skye.

Dit gloednieuwe 4-sterren hotel ligt in het kleine historische dorp Armeno, omgeven door weelderige en uitgestrekte tuinen en omringd door de wijde natuur. Traditie versmelt er met een ruim aanbod aan moderne voorzieningen.
Umgeben von üppigen Gärten und inmitten der Natur empfängt Sie das neue 4-Sterne-Hotel in dem kleinen historischen Ort Armeno mit einer Kombination aus Tradition und modernen Annehmlichkeiten.

Het dorp wordt omgeven door olijfbomen, en in de omgeving kunt u onder meer wandelen, paardrijden en vissen.
Zu den in der Umgebung möglichen Aktivitäten gehören Wandern, Reiten und Angeln.

Villa Gloria bevindt zich in het hogere deel van het dorp, wordt omgeven door pijnbomen en biedt uitzicht op het Gardameer.
Die Villa Gloria begrüßt Sie umgeben von Pinien im höhergelegenen Teil des Dorfes. Genießen Sie die direkte Aussicht auf den Gardasee.

Het Palatiana wordt beheerd door een familie en biedt agrarische activiteiten in het dorp Galinni, omgeven door weelderige natuur.
In der Ortschaft Gallini können Sie im familiengeführten Palatiana inmitten üppiger Natur an landwirtschaftlichen Aktivitäten teilnehmen.

Het dorp wordt omgeven door het majestueuze Gwydir Forest, waar u veel fiets- en wandelroutes vindt.
Das Dorf ist vom majestätischen Wald Gwydir umgeben, der zahlreiche Rad- und Wanderwege bietet.