Vertaling van "dorp en kasteel " (Nederlands → Duits) :

Het hotel ligt dicht bij de religieuze monumenten, het middeleeuwse deel van dorp, het kasteel, de kloof van Padirac en de grotten van Lacave.
Es liegt in der Nähe des religiösen Viertels, der mittelalterlichen Altstadt, der Burg, der Grotte Gouffre de Padirac und den Höhlen Grottes de Lacave.

Het bevindt zich op 2 km van het Chateau-Gombert, een deelgemeente gebouwd rondom een oud dorp en kasteel.
Die Unterkunft befindet sich 2 km vom Chateau-Gombert entfernt, wo eine Gemeinde rund um ein altes Dorf und Schloss entstanden ist.

Het Niederauer Hof biedt ruime en lichte kamers en appartementen met een schilderachtig uitzicht op het dorp, het kasteel van Neubeuern of de Beierse Alpen.
Der Niederauer Hof bietet geräumige, helle Zimmer und Apartments mit malerischem Blick auf das Dorf, das Schloss Neubeuern oder die bayerischen Alpen.

Bajaloglia Resort ligt op een heuvel met uitzicht op het middeleeuwse dorp Castelsardo, Kasteel Doria en de zee.
Das Bajaloglia Resort liegt auf einem Hügel mit Aussicht auf das mittelalterliche Dorf Castelsardo, Doria Castle und das Meer.

't Kasteel ' t Koetshuys ligt in in het centrum van Veurne, een 17e-eeuws dorp op 7 km van De Panne.
Das ‘t Kasteel 't Koetshuys liegt im Zentrum von Veurne, einem Dorf aus dem 17. Jahrhundert, und 7 km von De Panne entfernt.

Appartementen en Hotel Kasteel Schaloen ligt in het rustige dorp Oud-Valkenburg, naast het Sint-Jansbos en op slechts 20 minuten lopen van Valkenburg.
Das Appartementen En Hotel Kasteel Schaloen liegt in der ruhigen Stadt Oud Valkenburg neben dem Wald Sint-Jansbos.

Het Wellness Hotel Boží oko ligt op 10 km van het door UNESCO beschermde Holašovice-dorp, op 20 minuten rijden van kasteel Hluboka nad Vltavou en op 15 minuten rijden van kasteel Kratochvíle.
Das zum UNESCO-Welkulturerbe zählende Dorf Holašovice erreichen Sie nach 10 km. Zum Schloss Hluboká nad Vltavou gelangen Sie nach 20 Autominuten und das Schloss Kratochvíle finden Sie 15 Autominuten entfernt.

De kamers liggen in het kasteel of in een van de andere gebouwen en hebben uitzicht op het kasteel en de binnenplaats of het dorp.
Die Zimmer befinden sich direkt in der Burg oder in einem der umliegenden Gebäude und blicken auf die Burg, den Hof oder das Dorf.

Het Fairmont Le Montreux Palace ligt in het hart van Montreux, waardoor het een uitstekende uitvalsbasis is voor uitstapjes, bijvoorbeeld naar het kasteel van Chillon, verschillende musea, het dorp Vevey of de nabijgelegen bergen.
Im Herzen von Montreux empfiehlt sich das Fairmont Le Montreux Palace als idealer Ausgangspunkt für jegliche Art von Ausflug, zum Beispiel zum Schloss Chillon, zu verschiedenen Museen, nach Vevey oder in die nahe gelegenen Berge.

Deze herberg uit 1687 bevindt zich naast het kasteel Schackenborg in het pittoreske dorp Møgeltønder.
Im malerischen Dorf Møgeltønder, direkt neben dem Schloss Schackenborg, begrüßt Sie der im Jahr 1687 errichtete Gasthof.