Traduction de «doorbrengen in grote hotels » (Néerlandais → Allemand) :

Dit pension is het best te omschrijven als een voordelig geprijsde accommodatie voor mensen die hun vakantie niet willen doorbrengen in grote hotels met massa's toeristen.
Diese Pension kann am besten beschrieben werden als Budget-Unterkunft für Menschen, die nicht gerne ihren Urlaub in mehrstöckigen Hotels mit einer Menge von Touristen verbringen.

U kunt een rustige middag doorbrengen in het hotel en genieten van een ontspannende Balinese massage in de spa.
Entspannen Sie sich im Spa bei einer wohltuenden balinesischen Massage.

U kunt een heerlijk ontspannen vakantie doorbrengen in Bio Hotel Benny in de Val di Sole.
Freuen Sie sich auf erholsame Tage im Bio Hotel Benny im Sulztal.

U kunt natuurlijk ook gewoon de dag doorbrengen bij het hotel, genietend van een verfrissende duik in het mooie buitenzwembad of zonnebadend in de goed onderhouden tuinen.
Alternativ können Sie Ihren Tag ganz ruhig im Hotel verbringen. Drehen Sie eine Runde im hübschen Außenpool oder genießen Sie die Sonne in den gepflegten Gärten.

De vredige en comfortabele sfeer vormt een elegant en redelijk alternatief voor de aangrenzende grote hotels.
Die friedliche und behagliche Atmosphäre ist eine sinnvolle Alternative zu den großen Hotels in der Umgebung.

Het grote hotel heeft gratis parkeergelegenheid en een buitenzwembad. Het serveert lokale gerechten.
Freuen Sie sich auf ein großes Anwesen mit kostenfreien Parkplätzen und einem Außenpool sowie auf einheimische Küche.

Dit grote hotel ligt op het groene platteland in het hart van de historische regio Chantilly. Het bevindt zich op slechts 40 minuten van Parijs en op 25 minuten van de luchthaven Roissy Charles de Gaulle.
Eingebettet in eine üppige grüne Landschaft im Herzen der historischen Region Chantilly empfängt Sie dieses große Hotel. Es liegt nur 40 Minuten von Paris sowie 25 Minuten vom Flughafen Paris-Charles-de-Gaulle entfernt.

De kamers van dit grote hotel zijn voorzien van airconditioning en een flatscreentelevisie met kabelkanalen.
Die Zimmer in diesem großen Hotel sind mit Klimaanlage und einem Flachbild-Kabel-TV ausgestattet.

Dit grote hotel ligt aan de kust in Roche, aan de Costa de la Luz.
Das große Hotel begrüßt Sie direkt am Meer in Roche an der Costa de la Luz.

Dit grote hotel heeft 454 kamers, verdeeld over het hoofdgebouw en bungalows.
Die große Hotelanlage Iberostar Creta Panorama Mare erwartet Sie mit 454 Zimmern, die im Hauptgebäude und in den Bungalows des Hotels liegen.