Traduction de «doorbrengen en hier » (Néerlandais → Allemand) :

Dit aparthotel ligt in het hart van het natuurreservaat en is een prachtige bestemming voor mensen die graag tijd in de natuur doorbrengen en hier ook van kunnen genieten.
Im Herzen der Naturreservoirs Sierra de Aracena und Picos de Aroche finden Sie das Hotel Apartamento Rural Finca Valbono. Das Hotel ist perfekt für alle, die Ihren Urlaub umgeben von Natur verbringen möchten.

De dichtstbijzijnde golfbaan bevindt zich op 4 kilometer afstand en ook hier kunt u een ​​aangename dag doorbrengen in de warme mediterrane zon.
Der nächste Golfplatz ist nur 4 km entfernt eine stellt eine weitere Möglichkeit dar, einen angenehmen Tag in der warmen mediterranen Sonne zu verbringen.

Hier worden zowel Chinese als internationale gerechten geserveerd. U kunt er ook een ontspannen middag doorbrengen met verfrissende drankjes en koffie.
Dort können Sie sowohl chinesische als auch internationale Gerichte probieren oder Sie verbringen einen entspannten Nachmittag und genießen ein erfrischendes Getränke und einen Kaffee.

U kunt uw middagen ontspannen doorbrengen in de Maikhao Dream Spa. U kunt hier genieten van rustgevende massages en stoombaden.
Gemütliche Nachmittage verbringen Sie im Maikhao Dream Spa, das Sie mit wohltuenden Massagen und Dampfbädern verwöhnt.

U kunt hier dwalen door de tuinen of de avond doorbrengen op het terras.
Schlendern Sie durch den Garten oder verbringen Sie den Abend auf der Terrasse.

In de comfortabele gemeenschappelijke woonkamer zijn gezelschapsspellen beschikbaar. Hier kunt u ontspannen en gezellige avonden doorbrengen met uw vrienden of familie.
Entspannen Sie gern im komfortablen gemeinsamen Wohnbereich mit Brettspielen und vergnügen Sie sich mit Freunden und der Familie.

Het charmante dorpje Belgodère ligt in het hart van de schilderachtige streek de Balagne, halverwege L’Île Rousse en Saint Florent. U kunt hier een heerlijke ontspannende Corsicaanse vakantie doorbrengen in de prachtige, ongerepte natuurlijke omgeving.
Im Herzen der malerischen Balagne, auf halbem Weg zwischen L'Île Rousse und Saint Florent, bietet der charmante Ort Belgodère eine erholsame und schöne natürliche Umgebung für Ihren Urlaub auf Korsika.

In de tuin van het Staggia is er een zithoek met een bladerdak van wijnranken. Hier kunt u een rustige middag doorbrengen en bordspelletjes spelen.
Im Garten des Staggia erwartet Sie ein Sitzbereich in der Weinlaube, in der Sie einen ruhigen Nachmittag mit Brettspielen verbringen können.

U kunt hier een heerlijke dag bij het zwembad doorbrengen. De kinderen zullen zich volop vermaken in hun eigen bad, in de miniclub, met activiteiten in de speeltuin of in de speelhoek met playstation.
Entspannen Sie am Pool, während sich Ihre Kinder am Kinderbecken, im Miniclub oder tagsüber mit verschiedenen Aktivitäten auf dem Spielplatz sowie in der Playstation-Ecke vergnügen.

U kunt hier uitstekend wandelen of de druipsteengrotten van Jeskyne Na Pomezít bezoeken. Na afloop kunt u ontspannende uurtjes in de gezellige loungebar doorbrengen, met spelletjes en een televisie.
Nach einer schönen Wanderung oder einem Besuch der Tropfsteinhöhle Jeskyne Na Pomezí verbringen Sie erholsamen Stunden in der gemütlichen Loungebar beim Spielen, beim Fernsehen oder einfach nur beim Plaudern.