Vertaling van "door zowel de ierse " (Nederlands → Duits) :

Het resort is bekroond met 5-sterren door zowel de Ierse Automobile Association als de overheidsinstantie voor Toerisme Failte Ireland en biedt 145 kamers met uitzicht op ofwel de Wicklow-bergen of de golfbaan.
Auch die Ortschaften Sally Gap und Roundwood, die Klosteranlage Glendalough und die malerische Britta Bay sind bequem erreichbar. Das vom irischen Automobilclub und von der irischen Tourismusbehörde Fáilte mit 5 Sternen ausgezeichnete Druids Glen besticht mit 145 Zimmern, von denen viele Aussicht auf die Wicklow Mountains oder die Golfanlage bieten.

Zowel het Ierse ontbijt als het avondmenu dat in de Brasserie wordt geserveerd, wordt bereid met lokale producten.
Für das irische Frühstück und das abendliche Menü in der Brasserie werden Zutaten aus der Region verwendet.

Het hotel is goedgekeurd door Board Failte (de Ierse toeristenorganisatie) en is bekroond met 3 sterren door de AA.
Das Hotel wird von der irischen Tourismusbehörde Fáilte empfohlen und wurde vom britischen Automobilclub AA mit 3 Sternen ausgezeichnet.

Het rustig gelegen 4-sterrenpension Mountain View Guesthouse wordt beheerd door een familie en is erkend door de Ierse toeristenbond.
In ruhiger Lage begrüßt Sie das Mountain View Guesthouse. Die familiengeführte 4-Sterne-Pension ist von der irischen Tourismusbehörde anerkannt.

Het Stir Restaurant serveert zowel Europese als Ierse gerechten met exclusieve wijnen, en de Vertigo Bar biedt cocktails en drankjes in een stijlvolle ambiance met plasma-tv's.
Das Restaurant Stir serviert Ihnen europäische und irische Küche sowie erlesene Weine. In der Vertigo Bar genießen Sie Cocktails und Getränke in einem stilvollen Ambiente mit Plasma-TVs.

Zowel de drukke toeristische wijk Temple Bar en Croke Park, de thuisbasis van traditioneel Ierse sporten, zijn in 15 minuten lopen te bereiken.
Darüber hinaus befinden sich das lebendige Touristenviertel Temple Bar und das Stadion Croke Park - die Heimat traditioneller irischer Sportarten - jeweils 15 Gehminuten entfernt.

Radisson Blu Hotel Letterkenny is ontworpen in een eigentijdse Ierse stijl, en comfortabel voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Das Radisson Blu Hotel Letterkenny ist im modernen irischen Stil eingerichtet und bietet sich für Geschäfts- und Urlaubsreisende gleichermaßen an.

In restaurant The Village worden zowel Ierse en internationale gerechten als een uitgebreide wijnkaart geserveerd.
Das Restaurant Village serviert irische und internationale Küche und verfügt über eine umfangreiche Weinkarte.

Het bekroonde Redmond Restaurant serveert zowel moderne als traditionele Ierse gerechten en een verscheidenheid aan wijnen.
Das preisgekrönte Redmond Restaurant serviert moderne und traditionelle irische Küche sowie eine große Auswahl an Weinen.

In het restaurant van het hotel worden zowel het ontbijt als traditioneel Ierse gerechten voor lunch en diner geserveerd.
Morgens stärken Sie sich im Hotelrestaurant mit einem Frühstück. Hier werden auch ein traditionelles irisches Mittag- und Abendessen serviert.