Vertaling van "door zijn rustige ligging en prachtige " (Nederlands → Duits) :

Dit hotel wordt gekenmerkt door zijn rustige ligging en prachtige uitzicht op de Chiemgau Alpen.
Das Hotel besticht durch seine ruhige Lage am Waldrand und durch den wundervollen Blick auf die Chiemgauer Alpen.

Het Ferienhaus Waldner wordt omgeven door de gletsjer van het Kaunertal en heeft een rustige ligging op 600 meter van de kabelbaan. Het biedt comfortabele accommodatie in een prachtige omgeving en gratis parkeergelegenheid.
Umgeben vom Kaunertal Glacier, in ruhiger Lage empfängt Sie das Ferienhaus Waldner, 600 m von der Seilbahn Kaunertal entfernt. Die komfortable Unterkunft in schöner Umgebung bietet kostenfreie Parkplätze.

De boerderij heeft een rustige ligging in Obertraum en wordt omgeven door prachtige weilanden.
Das in einer ruhigen Gegend in Obertraun gelegene Bauernhaus ist von wunderschönen Wiesen umgeben.

Dit hotel wordt omgeven door een prachtige natuurlijke landschap met heuvels en dennenbossen. Het heeft een rustige ligging op een pittoreske schiereiland van het meer Margis, op 8 km van Trakai en 35 km ten westen van Vilnius.
Dieses Hotel ist von einer wunderschönen, natürlichen Landschaft mit Hügeln und Pinienwäldern umgeben und bietet eine ruhige Lage auf einer malerischen Halbinsel auf dem See Margis, 8 km von Trakai entfernt und 35 km westlich von Vilnius.

Dit pittoreske hotel wordt door een familie beheerd. Het heeft een rustige ligging in Agios Prokopios op het eiland Naxos en biedt een prachtig uitzicht op de witte zandstranden.
Dieses malerische familiengeführte Hotel liegt in einer ruhigen Gegend von Agios Prokopios auf der Insel Naxos und bietet einen herrlichen Blick auf weiße Sandstrände.

Dit pension wordt door een familie beheerd en biedt een vleesrestaurant met een prachtige biertuin, kleurrijke kamers met televisies, en gratis WiFi. Het heeft een rustige ligging in de wijk Höfen van Neurenberg.
Dieses familiengeführte 2-Sterne-Gästehaus in ruhiger Lage im Nürnberger Stadtteil Höfen bietet ein Steakrestaurant mit gemütlichem Biergarten, farbenfrohe Zimmer mit TV und kostenloses WLAN.

Dit door een familie beheerde hotel beschikt over een rustige ligging in het natuurreservaat Lautrupsbachtal. Het centrum van Flensburg bereikt u vanaf hier met een prachtige wandeling van 10 minuten.
Das familiengeführte Hotel ist ruhig im Naturschutzgebiet Lautrupsbachtal gelegen und befindet sich nur einen malerischen 10-minütigen Spaziergang von der Flensburger Innenstadt entfernt.

Dit landelijke hotel biedt een rustige ligging op de steile hellingen van de prachtig beboste Heddon Valley. Het hotel wordt omringd door 0,8 hectare aan privétuinen en bossen.
Dieses Landhaushotel begrüßt Sie mit 8.000 m² großen privaten Gärten und Wäldern in ruhiger Lage an den steilen Hängen des bewaldeten Heddon Valley.

Dit hotel dat door een familie wordt beheerd heeft een rustige ligging in Hinterstoder en wordt omgeven door schilderachtige bossen en bergen. Het is gespecialiseerd in een combinatie van gezond leven en revitaliserende activiteiten.
Umgeben von malerischen Wäldern und Bergen erwartet Sie das ruhig gelegene, familiengeführte Hotel in Hinterstoder. Freuen Sie sich auf eine gesunde Zeit und energetisierende Aktivitäten.

Dit hotel wordt beheerd door een familie, heeft een rustige ligging in Bickenriede en wordt omgeven door een groen landschap van Eichsfeld.
Dieses familiengeführte Hotel liegt ruhig in Bickenriede, umgeben von der grünen Landschaft Eichsfeld.