Vertaling van "door van vele uren " (Nederlands → Duits) :

Het profiteert het hele jaar door van vele uren zonneschijn.
Die Stadt weist das ganze Jahr lang viele Sonnenstunden auf.

In het restaurant kunt u genieten van Zwitserse en internationale gerechten. In de hotelbar, de dansbar en voor de open haard in de lounge kunt u op een aangename manier vele uren doorbrengen.
Das Restaurant serviert Ihnen Schweizer und internationale Küche. Entspannen Sie sich auch an der Hotelbar, an der Tanzbar und am Kamin in der Lounge.

Voor kinderen is er een eigen zwembad, een speelplaats, een speelruimte en een opvangcentrum voor vele uren plezier.
Kinder können sich auf einen eigenen Pool freuen und sich auf dem Spielplatz, im Spielzimmer und im Kindergarten amüsieren.

Het Camino Real Zaashila Huatulco is gelegen op een privéstrand en biedt gasten van alle leeftijden vele uren activiteiten, spanning en ontspanning.
Das Camino Real Zaashila Huatulco liegt an einem Privatstrand und bietet Gästen aller Altersgruppen Abwechslung und Entspannung.

Het Romantik Hotel Villa Carona is een 200 jaar oud patriciërshuis met een rijke geschiedenis. Het is gevestigd in een bijzonder dorpje, waar Herrman Hesse vele uren heeft doorgebracht.
Das Romantik Hotel Villa Carona ist ein 200 Jahre alter Patrizierbesitz mit langjähriger Geschichte. Es liegt in einem attraktiven und malerischen Dorf, wo einst Hermann Hesse viele schöne Stunden verbrachte.

Het traditionele Kapos Café nodigt u uit om ontspannen uren door te brengen met het lezen van kranten, het drinken van aromatische koffie of thee en het genieten van zelfgemaakte taarten en gebak.
Das traditionelle Kapos Café lädt zu erholsamen Stunden bei der Lektüre von Zeitungen, einem aromatischen Kaffee oder Tee sowie hausgemachten Kuchen und Süßwaren ein.

Het Hotel Schwanefeld ligt in de voormalige textielstad Meerane, met de meeste zonne-uren van heel Duitsland. Het biedt zijn gasten plezier en welzijn, omringd door parken en imposante villa's.
In der einst berühmten Tuchmacherstadt Meerane, wo meteorlogischen Feststellungen zufolge, die Anzahl der Sonnenstunden in Deutschland am größten sei, am Rande eines Viertels mit imposanten alten Fabrikantenvillen, idyllisch gelegen und von gepflegten Parkanlagen umgeben lädt das Hotel Schwanefeld zum Wohlfühlen und Genießen ein.

Het dorp Ravaisch heeft het hele jaar door veel zonne-uren vergeleken met andere bergdorpen.
Ravaisch genießt im Vergleich zu anderen Bergdörfen viele Sonnenstunden das ganze Jahr über.

Roomservice is de hele dag door beschikbaar. Op bepaalde uren van de dag worden tevens een gratis dessert, thee en koffie geserveerd.
Während Ihres Aufenthalts im Golden Horn Hotel profitieren Sie zudem zu bestimmten Uhrzeiten von einem kostenlosen Dessert-, Tee- und Kaffeeservice.

U kunt ontspannen terwijl de kinderen op de glijbaan spelen of zich uren vermaken met de spelletjes bij het zwembad, die georganiseerd worden door het energieke amusementsteam van het Delta.
Sie können sich entspannen, während sich die kleinen Gäste auf der Wasserrutsche vergnügen und schöne Stunden voll Spiel und Spaß am Pool verbringen, die vom tatkräftigen Animationsteam des Delta organisiert werden.