Vertaling van "door unesco uitgeroepen " (Nederlands → Duits) :

Door zijn ligging in Quedlinburg, door UNESCO uitgeroepen tot Werelderfgoed, is Hotel Domschatz een uitstekende uitvalsbasis om aan sightseeing te doen.
Dank seiner Lage im zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Gebiet von Quedlinburg bietet das Hotel einen hervorragenden Ausgangspunkt für eine Stadtbesichtigung.

Het Patio Andalus Hotel is in 1978 door UNESCO uitgeroepen tot Cultureel Patrimonium van de Mensheid.
Das Patio Andalus Hotel wurde 1978 von der UNESCO zum kulturellen Erbe der Menschheit erklärt.

Pension am Theater heeft een centrale ligging in de stad Weimar, door UNESCO uitgeroepen tot Werelderfgoed. Het ligt op slechts 100 meter van het Duitse Nationale Theater.
Nur 100 m vom Deutschen Nationaltheater entfernt bietet diese Pension eine zentrale Lage in der UNESCO-Stadt Weimar.

Het prachtige natuurreservaat Sierras de Cazorla, Segura y Las Villas is in 1983 door UNESCO uitgeroepen tot biosfeerreservaat en bevindt zich op een klein eindje rijden van het hotel.
Das idyllische Naturschutzgebiet Sierras de Cazorla, Segura y Las Villas, das 1983 von der UNESCO zum Biosphärenreservat erklärt wurde, erreichen Sie vom Hotel aus schon nach einer kurzen Autofahrt.

Tijdens uw verblijf kunt u genieten van de prachtige natuurlijke omgeving. Het eiland Lanzarote is door UNESCO uitgeroepen tot biosfeer-reservaat.
Genießen Sie die wunderschöne Natur der Insel Lanzarote, die von der UNESCO zum Biosphärenreservat erklärt wurde.

Het centrum van Úbeda werd door UNESCO uitgeroepen tot Werelderfgoed.
Das Stadtzentrum von Úbeda zählt zum Weltkulturerbe der UNESCO.

Dit nieuwere pension ligt in het historische centrum van São Luís en wordt omgeven door koloniale gebouwen, die door de UNESCO zijn uitgeroepen tot schat van de mensheid.
Diese neuere Pension befindet sich im historischen Zentrum von São Luís und ist von Gebäuden aus der Kolonialzeit umgeben, die zum UNESCO-Welterbe gehören.

De boot ligt aan het eind van de centrale grachtengordel, die door UNESCO tot werelderfgoed is uitgeroepen.
Das Boot liegt am Ende der Singelgracht, die zum Weltkulturerbe der UNESCO gehört.

Vanwege de fantastische natuurlijke omgeving van Lanzarote is het hele eiland uitgeroepen tot beschermd biosfeerreservaat door de UNESCO.
Die gesamte Insel Lanzarote besticht mit einer einzigartigen Naturlandschaft und wurde von der UNESCO zum Biosphärenreservat erklärt.

Het ligt slechts 240 meter van de Grote Markt, in een gebied dat door de UNESCO is uitgeroepen tot werelderfgoed.
Sie wohnen nur 240 m vom Grand Place in dem zum UNESCO-Weltkulturerbe zählenden Stadtteil.