Traduction de «door unesco is aangemerkt als werelderfgoed » (Néerlandais → Allemand) :

De accommodatie ligt op 500 meter van het Nationaal park Kinabalu, de eerste plaats in Maleisië die door UNESCO is aangemerkt als Werelderfgoed.
Sie befindet sich 500 m vom Kinabalu Park, Malaysias erstem UNESCO-Weltkulturerbe, entfernt.

Momenteel is de hele wijk door UNESCO aangemerkt als Werelderfgoed.
Derzeit gehört das Viertel zum UNESCO-Weltkulturerbe.

Het Século Hotel ligt aan de beroemde Rua de Santa Catarina en heeft een gunstige ligging ten opzichte van de winkels en het openbaar vervoer. Het ligt ook dicht bij het centrum van Porto, dat door UNESCO benoemd is tot werelderfgoed.
An der berühmten Rua de Santa Catarina empfängt Sie das Século Hotel.

Het ligt slechts 240 meter van de Grote Markt, in een gebied dat door de UNESCO is uitgeroepen tot werelderfgoed.
Sie wohnen nur 240 m vom Grand Place in dem zum UNESCO-Weltkulturerbe zählenden Stadtteil.

Het Santi Resort Spa ligt aan de rand van een gebied dat door UNESCO werd uitgeroepen tot werelderfgoed. Het biedt accommodatie te midden van natuurlijke kreekjes en groen.
Am Rand eines UNESCO-Weltkulturerbes wohnen Sie im Santi Resort Spa in einer Unterkunft, die von natürlichen Bachläufen und üppigem Grün umgeben ist.

Het hotel biedt een gratis pendeldienst naar de binnenstad van Ferrara, een gebied dat door de UNESCO is uitgeroepen tot werelderfgoed.
Das Hotel bietet einen kostenlosen Shuttleservice zum Stadtzentrum, das zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört.

Hotel Aplaus is gevestigd in 3 met elkaar verbonden historische gebouwen in het centrum van Litomyšl, dat door UNESCO is uitgeroepen tot Werelderfgoed.
In einem historischen Gebäudekomplex von 3 miteinander verbundenen Häusern im UNESCO-geschützten Stadtkern von Litomyšl (Leitomischl) empfängt Sie das Hotel Aplaus.

Dit vakantiehuis met 4 sterren wordt beheerd door een familie en ligt in het stadje Quedlinburg, beschouwd als werelderfgoed door de UNESCO. Het bevindt zich op slechts 50 meter van het historische marktplein en biedt familievriendelijke appartementen met een terras en een uitgebreid ontbijtbuffet.
Dieses familiengeführte 4-Sterne-Ferienhaus erwaretet Sie am historischen Marktplatz der zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Stadt Quedlinburg. Freuen Sie sich auf familienfreundliche Apartments mit einer Terrasse und ein reichhaltiges Frühstücksbuffet.

Door zijn ligging in Quedlinburg, door UNESCO uitgeroepen tot Werelderfgoed, is Hotel Domschatz een uitstekende uitvalsbasis om aan sightseeing te doen.
Dank seiner Lage im zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Gebiet von Quedlinburg bietet das Hotel einen hervorragenden Ausgangspunkt für eine Stadtbesichtigung.

Het Infante De Sagres bevindt zich in het centrum van Porto, dat tot het UNESCO werelderfgoed wordt gerekend. Het ligt op 10 minuten lopen van de kathedraal en op 10 minuten rijden van de concertzaal Casa da Musica, ontworpen door Rem Koolhaas.
Das Infante De Sagres befindet sich in dem zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Zentrum von Porto. Nach 10 Fahrminuten erreichen Sie die von Rem Koolhaas entworfene Konzerthalle Casa da Mùsica.