Traduction de «door unesco beschermde streek wachau » (Néerlandais → Allemand) :

Het Loisium Wine Spa Resort ligt te midden van de wijngaarden van Langenlois, dicht bij de door UNESCO-beschermde streek Wachau, en biedt uitstekende wellnessfaciliteiten, gratis internet en gratis parkeergelegenheid.
Das LOISIUM Wine Spa Resort erwartet Sie inmitten der Weinberge von Langenlois in der Nähe der zum UNESCO-Welterbe gehörenden Wachau und bietet Ihnen einzigartige Wellnesseinrichtungen, einen kostenfreien Internetzugang sowie kostenlose Parkmöglichkeiten.

De Abdij van Melk en de door UNESCO beschermde streek Wachau bevinden zich op minder dan 20 km. Als u met de fiets reist, kunt u gratis gebruikmaken van een pendeldienst vanaf Persenbeug.
Das Benediktinerkloster Stift Melk und die UNESCO-geschützte Region Wachau erreichen Sie bereits nach 20 km. Wenn Sie mit Fahrrädern anreisen, können Sie einen kostenfreien Shuttleservice von Persenbeug in Anspruch nehmen.

Bovendien worden er professionele massages gegeven. Emmersdorf vormt de westelijke toegang tot het door UNESCO beschermde Wachau. Het ligt direct aan de fietsroute Donauradweg en bij de spoorlijn langs de rivier.
Emmersdorf ist das westliche Tor zum UNESCO-geschützten Wachau und liegt direkt am Donauradweg sowie an der Bahnstrecke entlang des Flusses.

Ferienwohnung Siloblick ligt op 10 minuten rijden van de afritten Amstetten van de snelweg A1 en op een half uur rijden van het door UNESCO beschermde Wachau. De vakantiewoning ligt op een rustige locatie in een landelijke omgeving en heeft een volledig uitgeruste keuken, een balkon en een grote tuin.
Eine 10-minütige Fahrt von der Ausfahrt Amstetten der Autobahn A1 und 30 Fahrminuten von der UNESCO-geschützten Region Wachau entfernt genießt die Ferienwohnung Siloblick eine ruhige Lage in ländlicher Umgebung und bietet Ihnen eine komplett ausgestattete Küche, einen Balkon und einen großen Garten.

Het Heritage Dürnstein is geopend rond Pasen 2014 en heeft moderne appartementen met eigen kookgelegenheid in het huis van een oude wijnboerderij in het hart van Dürnstein, te midden van het door UNESCO beschermde Wachau.
Das Heritage Dürnstein öffnet zu Ostern 2014 zum ersten Mal seine Pforten und heißt Sie mit modernen Apartments zur Selbstverpflegung auf einem alten Weingut im Herzen von Dürnstein willkommen. Hier wohnen Sie inmitten der UNESCO-geschützten Landschaft Wachau.

De door UNESCO beschermde historische binnenstad van Trogir bevindt zich op 8 km afstand. De historische stad Split met het door UNESCO beschermde Paleis van Diocletianus ligt op 20 km afstand.
Die Altstadt von Trogir, die zum UNESCO-Weltkulturerbe zählt, erreichen Sie nach 8 km. Die Altstadt von Split mit dem Diokletianspalast, einer weiteren UNESCO-Weltkulturerbestätte, befindet sich 20 km entfernt.

Hotel Zum Schwarzen Bären ligt in de schilderachtige streek Wachau en dateert uit 1608. Het hotel wordt sinds 1908 beheerd door een familie en combineert traditie met moderne voorzieningen, zoals een sparuimte van 400 m² en gratis internet.
Das Hotel Zum Schwarzen Bären wurde 1608 erstmals urkundlich erwähnt und ist seit 1908 in Familienbesitz. Es liegt in der malerischen Region Wachau und verbindet Tradition mit modernen Annehmlichkeiten wie einem 400 m² großen Wellnessbereich und kostenfreiem Internetzugang.

Hotel Edelweiss wordt beheerd door een familie, en ligt in het centrum van het charmante dorpje Blatten in het Lötschental. Het Lötschental maakt deel uit van het door UNESCO beschermde gebied Jungfrau-Aletsch-Bietschhorn.
Im Zentrum des hübschen Ortes Blatten im Lötschental, das zum UNESCO-geschützten Jungfrau-Aletsch-Bietschhorn-Gebiet gehört, empfängt Sie das familiengeführte Hotel Edelweiss.

Trulli Paparale ligt op een heuveltop en wordt omgeven door olijfgaarden en fruitboomgaarden. Het is gevestigd in een Trullo, een typisch stenen gebouw uit de regio Apulië dat door UNESCO beschermd wordt.
Auf dem Gipfel eines Hügels erwartet Sie inmitten von Olivenhainen und Obstplantagen das Paparale in einem UNESCO-geschützten Trullo-Haus aus Stein, wie sie typisch für Apulien sind.

Hotel Monika ligt in het hart van het door de UNESCO beschermde historische centrum van Trogir, en wordt omgeven door de unieke smalle straatjes van deze eeuwenoude stad.
Im Herzen der UNESCO-geschützten Altstadt von Trogir erwartet Sie das von den einzigartigen engen Gassen der historischen Stadt umgebene Hotel Monika.