Traduction de «door uitgestrekt platteland » (Néerlandais → Allemand) :

Het appartement wordt omgeven door uitgestrekt platteland, en beschikt over een woonkamer met een flatscreen-tv met satellietzenders en een dvd-speler.
Das von weitläufiger Landschaft umgebene Apartment verfügt über ein Wohnzimmer mit einem Flachbild-Sat-TV und einem DVD-Player.

Het is omringd door een uitgestrekte en mooie tuin. Dit is de ideale accommodatie voor een ontspannen vakantie op het platteland - u kunt van de frisse lucht genieten en wandelen door de mooie tuinen, compleet met een kleine vijver.
Dies ist die ideale Unterkunft für einen erholsamen Aufenthalt auf dem Lande - genießen Sie die frische Luft bei einem Spaziergang durch die herrlichen Gärten mit ihrem kleinen Teich.

Het gebied is erkend als " menselijk erfgoed van onschatbare waarde" door UNESCO en bevat dan ook een aantal historische en culturele pekken te midden van het uitgestrekte platteland.
Der Ort gehört zum Weltkulturerbe der UNESCO. Bewundern Sie eine Reihe von historischen und kulturellen Sehenswürdigkeiten inmitten seiner reizvollen Landschaft.

Deze woning beschikt over een buitenzwembad, omgeven door gazon en een uitgestrekt uitzicht op het platteland.
Diese Unterkunft mit weitem Blick über die Landschaft bietet einen Außenpool, der von einer Liegewiese umgeben ist.

Dit gerenoveerde 5-sterrenhotel ligt op het Apulische platteland, op een uitgestrekt landgoed. Het wordt omgeven door olijfgaarden en een exclusieve golfbaan en de Adriatische Zee is slechts 500 m verderop.
Umgeben von Olivenhainen und einem exklusiven Golfplatz heißt Sie das renovierte 5-Sterne-Hotel auf einem ausgedehnten Anwesen in Apulien willkommen.

Het Agriturismo Il Fienile is een prachtig gerestaureerde boerderij, gelegen in uitgestrekte tuinen en omgeven door de typische wijngaarden van het Toscaanse platteland, op slechts 2 kilometer van Montepulciano.
Das Agriturismo Il Fienile ist ein wunderschön restauriertes Bauernhaus mit weitläufigen Gärten, umgeben von Weinbergen, wie sie für die toskanische Landschaft charakteristisch sind. Sie wohnen nur 2 km von Montepulciano entfernt.

Het Trengilly Wartha Inn is ideaal voor het verkennen van het platteland van Cornwall, dat wordt omgeven door een uitgestrekte kustlijn.
Das Trengilly Wartha Inn ist ein idealer Ausgangspunkt, wenn Sie die Landschaft Cornwalls und die umliegenden Küstenabschnitte erkunden wollen.

Boerderij Tenuta Santagnese ligt te midden van het Toscaanse platteland en biedt zelfstandige appartementen, omringd door uitgestrekte tuinen met een barbecue en een buitenzwembad.
In der Toskana erwartet Sie der Bauernhof Tenuta Santagnese. Freuen Sie sich auf von einer weitläufigen Gartenanlage mit Grillplatz und einem Außenpool umgebene Apartments zur Selbstverpflegung sowie kostenfreie Parkplätze.

Populaire activiteiten zijn fietsen en wandelen door het uitgestrekte platteland.
Besonders beliebt sind das Fahrradfahren und das Wandern in der malerischen Landschaft.