Vertaling van "door the sunday times magazine " (Nederlands → Duits) :

Domus Balthasar Design Hotel werd als enige hotel in Praag vermeld in de lijst 'Hot 100', een lijst met de beste hotels in Europa 2010, samengesteld door The Sunday Times Magazine.
Das Domus Balthasar Design Hotel ist das einzige Hotel in Prag, das im Magazin der Sunday Times unter den 100 besten Hotels Europas 2010 aufgeführt wurde.

Het Oak House No.1 is een boetiekhotel van hoge kwaliteit, gelegen in Tetbury. Het is vermeld in Condé Nast Traveller, Tatler, en het magazine Sunday Times Style.
Das hochwertige Boutique-Hotel Oak House No 1 in Tetbury ist in den Magazinen Conde Nast Traveller, Tatler und Sunday Times Style vorgestellt worden.

Het 3 Sisters Motel is de winnaar van de prijs 'Australië's Best Value Motel', uitgereikt door de Britse Sunday Times. Het biedt ruime accommodaties op slechts 400 meter van het uitkijkplatform van de wereldberoemde Three Sisters.
Als Gewinner der von der britischen Zeitung Sunday Times verliehenen Auszeichnung „Australia's Best Value Motel“ bietet Ihnen das 3 Sisters Motel eine geräumige Unterkunft in nur 400 m Entfernung von der Aussichtsplattform der weltberühmten Felsformation Three Sisters.

Bohemia Restaurant wordt genoemd in de top 100 van beste restaurants in GB in The Sunday Times. Ook staat hij in de top 10 van restaurants in GB waar de desserts zeer de moeite waard zijn!
Das Restaurant zählt laut Sunday Times zu den 100 besten Restaurants in Großbritannien und zu den 10 besten Restaurants in Punkto Dessert.

The Feathers Hotel werd door de New York Times omschreven als " de mooiste herberg ter wereld" en is een van de populairste bezienswaardigheden van Ludlow.
Das The Feathers Hotel wurde von der New York Times als hübschester Gasthof der Welt beschrieben und ist eine der beliebtesten Attraktionen von Ludlow.

The Cloudesley werd in 2014 door de Times genoemd als een van de beste BB's in Groot-Brittannië.
Das Cloudesley wurde von der Times als eines der 50 besten britischen Bed Breakfasts aufgeführt.

Deze B B is bekroond met 3 sterren en werd door het dagblad The Times genoemd als één van de '12 Beste Bed Breakfasts van het Verenigd Koninkrijk'.
Das preisgekrönte 3-Sterne-BB zählt laut der Zeitung " Times" zu den 12 besten Bed and Breakfasts in Großbritannien.