Vertaling van "door the good pub guide " (Nederlands → Duits) :

The Groes Inn werd in 2012 uitgeroepen tot 'Hotel van het Jaar' door The Good Pub Guide.
Das Groes Inn wurde vom Reiseführer 'The Good Pub Guide' im Jahr 2012 als 'Gasthof des Jahres' ausgezeichnet.

Het hotel werd door de Good Pub Guide uitgeroepen tot Inn of the Year 2010.
Das Gasthaus wurde vom Good Pub Guide als " Gasthaus des Jahres 2010" ausgezeichnet.

The Cornish Arms staat vermeld in de Good Pub Guide en de Beer Guide. Het biedt traditionele pubmaaltijden en uitstekende lunches met de traditionele Sunday Roast.
Das im Good Pub Guide und im Beer Guide gelistete The Cornish Arms bietet traditionelle Pub-Gerichte sowie großartige traditionelle Bratengerichte am Sonntag.

De pub heeft de titel Oxfordshire Dining Pub van het Jaar gewonnen, en is opgenomen in de Good Pub Guide en de Michelin Gids Pubs.
Der Pub hat den Titel Oxfordshire Dining Pub of the Year gewonnen und ist in den Führern Good Pub Guide und Michelin Pubs Guide aufgeführt.

De accommodatie wordt aanbevolen door de Good Hotel Guide en Alistair Sawday en heeft een pub die wordt aanbevolen door Michelin- en AA-gidsen.
Die Unterkunft wird vom Good Hotel Guide und von Alastair Sawday's empfohlen, und auch das Pub wird sowohl im Guide Michelin als auch in den AA-Führern erwähnt.

The Red Lion wordt vermeld in de gids CAMRA Good Beer Guide 2010 en in de Michelingids 'Eating out in Pubs' 2010.
Das Red Lion wird im CAMRA Good Beer Guide 2010 und dem Michelin-Führer " Essen in Pubs" 2010 erwähnt.

The Stronlossit is goedgekeurd door Cask Marque en CAMRA en is opgenomen in de Good Beer Guide.
Das Stronlossit ist vom Cask Marque und dem CAMRA zugelassen und ist im Good Beer Guide aufgeführt.

Het 16e-eeuwse George Hotel beschikt over 6 comfortabele kamers met een eigen badkamer boven een gerenommeerde pub. Het staat vermeld in de Good Beer Guide 2014 en biedt tal van bieren van het vat en een gevarieerd pubmenu.
Das George Hotel stammt aus dem 16. Jahrhundert und besitzt 6 komfortable Zimmer mit einem Bad über einem renommierten Lokal. Das Lokal finden Sie auch im Good Beer Guide 2014 und es serviert Ihnen verschiedene Sorten von Fassbier sowie ein abwechslungsreiches Pub-Menü.

De pub wordt regelmatig aanbevolen in de Good Beer Guide, en serveert naast tal van wereldwijnen echte ale, gebrouwen in de regio.
Dazu wählen Sie aus einer umfangreichen Weinkarte mit Weinen aus aller Welt oder genießen ein regional gebrautes Real Ale im Pub, der regelmäßig in der Good Beer Guide empfohlen wird.

Vanwege de combinatie van luxe en een rustige omgeving werd het hotel in 2008 uitgeroepen tot Country House Hotel van het Jaar door de Good Hotels Guide of Ireland Great Britain.
Wegen seiner Kombination von Luxus und einer ruhigen Umgebung wurde das Hotel vom Good Hotels Guide of Ireland Great Britain zum Landhaushotel des Jahres 2008 gewählt.