Vertaling van "door t-qual erkend " (Nederlands → Duits) :

Dit hotel, dat door T-Qual erkend is, ligt op slechts 9 km van het centrum van Sydney en op 20 minuten rijden van de internationale luchthaven van Sydney.
Dieser von T-Qual akkreditierte Unterkunftsanbieter liegt nur 9 km vom Zentrum von Sydney und 20 Fahrminuten vom internationalen Flughafen von Sydney (Kingsford Smith International Airport) entfernt.

ANK is gevestigd in een gerestaureerd Modernista-gebouw en ingericht door een kunstenaar erkend door Gaudí-deskundige Joan Bassegoda.
Das ANK empfängt Sie in einem restaurierten modernistischen Gebäude und wurde von einem Künstler mit Unterstützung des Gaudí-Experten Joan Bassegoda gestaltet.

Dit gebouw in de typische Pyreneeën-stijl wordt omringd door een prachtig natuurlijk landschap, dat internationaal wordt erkend door zowel de Europese Unie als de UNESCO.
Die im typischen Stil der Pyrenäen erbaute Unterkunft liegt in einer Landschaft und einem natürlichen Umfeld, das so vielfältig ist, dass es international sowohl durch die Europäische Union als auch die UNESCO anerkannt ist.

Het rustig gelegen 4-sterrenpension Mountain View Guesthouse wordt beheerd door een familie en is erkend door de Ierse toeristenbond.
In ruhiger Lage begrüßt Sie das Mountain View Guesthouse. Die familiengeführte 4-Sterne-Pension ist von der irischen Tourismusbehörde anerkannt.

Het milieuvriendelijke hotel is erkend door EarthCheck en heeft een binnenzwembad, een fitnesscentrum en 3 eetgelegenheden.
Das von EarthCheck als umweltfreundliches Hotel ausgezeichnete Cityview bietet einen Innenpool, ein Fitnesscenter und 3 gastronomische Einrichtungen.

Hostal Uspalay is erkend als cultureel erfgoed en wordt beheerd door een Frans-Peruaans echtpaar.
Das Hostal Uspalay besitzt hohe Decken und ist in lebendigen Farben gestaltet. Das von einem französisch-peruanischen Paar geführte, traditionelle Haus ist ein anerkanntes Kulturdenkmal.

Het is officieel erkend door de Europese Unie als een milieuvriendelijke onderneming.
Das Hotel wurde von der Europäischen Union offiziell als eine umweltfreundliche Einrichtung anerkannt.

Verder vindt u op minder dan 1 km van de accommodatie diverse restaurants. Het is 5 minuten rijden naar de bekende wijnkelders van Porto en 13 minuten naar het historische centrum van de stad, door UNESCO erkend als Werelderfgoed.
Alternativ erwarten Sie eine Reihe von Restaurants im Umkreis von 1 km. Die bekannten Weinkeller von Porto liegen eine 5-minütige Fahrt entfernt. Das historische Stadtzentrum, ein UNESCO-Weltkulturerbe, liegt eine 13-minütige Autofahrt entfernt.

Het biedt rustige accommodatie op 1,5 km van de door UNESCO erkende Sighişoara Citadel en het kasteel.
Die ruhige Unterkunft begrüßt Sie nur 1,5 km von der Burg von Sighișoara entfernt, die zum Weltkulturerbe der UNESCO gehört.

Het gebied is erkend als " menselijk erfgoed van onschatbare waarde" door UNESCO en bevat dan ook een aantal historische en culturele pekken te midden van het uitgestrekte platteland.
Der Ort gehört zum Weltkulturerbe der UNESCO. Bewundern Sie eine Reihe von historischen und kulturellen Sehenswürdigkeiten inmitten seiner reizvollen Landschaft.