Vertaling van "door prachtige wandelpaden " (Nederlands → Duits) :

Dit door familie gerunde hotel ligt op een idyllische locatie temidden van het prachtige Alpenlandschap van het Mittenwald. Het hotel biedt gezellige accommodatie dicht bij talloze prachtige wandelpaden en de Oostenrijkse grens.
Idyllisch inmitten der alpinen Berglandschaft Mittenwalds gelegen erwartet Sie dieses familiengeführte Hotel im gemütlichen traditionellen Ambiente.

Deze kleine, gezellige accommodatie bevindt zich in Camango, Asturias, dicht bij het strand en op slechts 30 minuten van het nationaal park Covadonga en de Picos de Europa. Het Casa de Aldea Ruiloba wordt omgeven door prachtige bergen en kustlandschap waar prachtige wandelpaden te vinden zijn, ideaal voor wandel- en buitensporten zoals kanoën, paardrijden en quadrijden.
Diese kleine, gemütliche Unterkunft erwartet Sie in Camango, Asturias, in der Nähe des Strandes, nur 30 Minuten vom Nationalpark Covadonga und den Picos de Europa entfernt. Das Casa de Aldea Ruiloba ist von wunderschönen Berg- und Küstenlandschaften mit herrlichen Wanderwegen umgeben, die zum Wandern und zu Outdoor-Sportarten wie Kanufahren, Reiten und Quadfahren einladen.

Hotel Orbtal bevindt zich in het pittoreske stadje Bad Orbtal en wordt omgeven door een park van 8000 m² en ligt naast het bos Spessart, waar prachtige wandelpaden te vinden zijn.
Das Hotel Orbtal empfängt Sie in der malerischen Stadt Bad Orb. Hier wohnen Sie umgeben von einem 8000 m² großen Park und dem angrenzenden Spessartwald mit seinen wunderschönen Wanderwegen.

Dit ruime vakantie-appartement in Westfeld wordt omgeven door prachtige wandelpaden en skipistes in het natuurpark Rothaargebirge en biedt een volledig uitgeruste keuken, gratis WiFi en een terras.
Umgeben von malerischen Wanderwegen und den Skipisten des Naturparks Rothaargebirge begrüßt Sie dieses geräumige Ferienapartment in Westfeld mit einer komplett ausgestatteten Küche, kostenfreiem WLAN und einer Terrasse.

Elysee Cave House ligt in het hart van het natuurpark, op slechts enkele minuten van de prachtige wandelpaden door de vallei langs de sprookjesachtige schoorstenen.
Das Elysee Cave House befindet sich im Herzen des Naturparks und nur wenige Minuten von den schönen Wanderungen im Tal der Feenkamine entfernt.

Het gezellige Hotel 't Hert wordt beheerd door een familie en ligt in het centrum van Genk. Het is omgeven door veel bosrijke gebieden met prachtige fiets- en wandelpaden.
Im Stadtzentrum von Genk und inmitten einer Grünfläche mit schönen Wander- und Radwegen erwartet Sie das gemütliche und familiengeführte Hotel 't Hert.

Door de omliggende Gralheira-bergen lopen tal van wandelpaden en u kunt de prachtige fietsroutes door het landschap verkennen.
Die umliegenden Berge bei Gralheira locken mit vielen Wanderwegen.

Het hotel wordt omgeven door veel oude bomen en een groot netwerk van wandelpaden, die langs de idyllisch gelegen meren en weilanden lopen, door de prachtige Broibach-vallei.
Das Haus ist umgeben von altem Baumbestand und einem ausgedehnten Netz von Wanderwegen, die vorbei an idyllischen Seen und Weidelandschaften durch das herrliche Broibachtal führen.

Het No 45 ligt in een prachtige omgeving met wandelpaden door de bergen en langs de rivier.
Das No 45 liegt inmitten einer wunderschönen Landschaft mit Bergen und nahegelegenen Spazierwegen am Flussufer.

Ballater ligt aan de rivier de Dee en wordt omgeven door schilderachtige wandelpaden en een prachtig uitzicht op het nationaal park Cairngorms.
Ballater liegt am Fluss Dee umgeben von malerischen Wanderwegen. Sie genießen eine schöne Aussicht auf den Nationalpark The Cairngorms.