Traduction de «door prachtige meren en natuurparken » (Néerlandais → Allemand) :

Het is omgeven door prachtige meren en natuurparken, zoals het natuurreservaat Monte Rufeno, die ideaal zijn voor dagtochten.
Es ist von wunderschönen Seen und Naturparks wie dem Naturschutzgebiet Monte Rufeno umgeben, der ideal für Tagesausflüge ist.

Brennerei Haselberg wordt omgeven door prachtige meren en bossen in de landelijke omgeving van Brandenburg. Het biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid en gratis WiFi in een rustiek stenen gebouw van een voormalige schnapsdistilleerderij.
Die Brennerei Haselberg erwartet Sie zwischen Seen und Wäldern in Brandenburg. Sie bietet Unterkünfte zur Selbstverpflegung mit kostenfreiem WLAN in einer in Feldsteinbauweise errichteten ehemaligen Schnapsbrennerei.

Casa Victoria wordt omgeven door een eikenbos en prachtige meren en ligt in Cirueña.
Das Casa Victoria in Cirueña ist von einem Eichenwald und Seen umgeben.

Heritage Hotel Tisno wordt beheerd door een familie en heeft een prachtige ligging aan het water, op 30 km van Šibenik en dicht bij de natuurparken Kornati en Krka. Het biedt gezellige en stijlvolle accommodaties.
Das familiengeführte Heritage Hotel Tisno empfängt Sie in malerischer Lage am Wasser, nur 30 km von Šibenik entfernt sowie in der Nähe der Nationalparks Kornaten und Krka mit gemütlichen, stilvoll eingerichteten Unterkünften.

Goulin bevindt zich in een grote vallei die doorsneden wordt door 2 prachtige rivieren - de Dobra en de Zagorska Mrežnica. Het is nu een aantrekkelijk toeristisch gebied omsloten door de Plitvice-meren in het noorden, de bossen van Gorski Kotar in het westen en de noordkust van de Adriatische Zee in het zuiden.
Ogulin liegt in einem großen, von den 2 schönen Flüssen Dobra und Zagorska Mrežnica durchschnittenen Tal. Darüber hinaus wird das attraktive Tourismusgebiet im Norden von den Plitvicer Seen, im Westen von den Wäldern des Gorski kotar und im Süden von der nördlichen Adriaküste umschlossen.

Het hotel wordt omgeven door veel oude bomen en een groot netwerk van wandelpaden, die langs de idyllisch gelegen meren en weilanden lopen, door de prachtige Broibach-vallei.
Das Haus ist umgeben von altem Baumbestand und einem ausgedehnten Netz von Wanderwegen, die vorbei an idyllischen Seen und Weidelandschaften durch das herrliche Broibachtal führen.

U kunt heerlijk ontspannen op het terras, dat wordt omgeven door een prachtig landschap van bergen en meren.
Entspannen Sie auf der Terrasse und bewundern Sie die umliegende herrliche Landschaft mit ihren Bergen und Seen.

U kunt uw dag goed beginnen met een heerlijk ontbijtbuffet, waarna u een bezoek kunt brengen aan het historische Düsseldorf of het bruisende stadje Hilden, dat wordt omgeven door prachtige bossen en meren.
Gönnen Sie sich nach dem Erwachen jeden Morgen ein köstliches Frühstücksbuffet und machen Sie sich auf, das historische Düsseldorf oder die von herrlichen Wäldern und Seen umgebene Stadt Hilden zu erkunden.

Het hotel is in het vakantieoord Marina D'Or gelegen, het grootste vakantiecomplex in Europa. Dit vakantieoord is de thuisbasis van een scala van hotels, appartementen en zeer moderne faciliteiten. Het wordt omgeven door weelderige terreinen met meren, watervallen, fonteinen en exotische vegetatie in prachtig aangelegde tuinen van 10 hectare groot Het hotel beschikt over een Spa met zeewater.
Das Hotel liegt im Ferienresort Marina D'Or, der größten Ferienanlage Europas und Heimat einer Vielzahl von Hotels, Apartments und modernen Einrichtungen, inmitten einer 10 Hektar großen, wunderschönen Gartenanlage aus Seen, Wasserfällen, Brunnen und exotischer Vegetation.

Cong Hostel ligt tussen de meren Lough Mask en Lough Corrib en wordt omringd door het prachtige landschap van Connemara.
Das Cong Hostel liegt umgeben von der herrlichen Connemara-Landschaft zwischen den Seen Lough Mask und Lough Corrib.