Vertaling van "door prachtige landschapstuinen " (Nederlands → Duits) :

De accommodatie is omgeven door prachtige landschapstuinen. Door de verhoogde ligging heeft u hier een prachtig uitzicht op de stad en de nabijgelegen, groene heuvels.
Die von wunderschön angelegten Gärten umgebene Residenz bietet, dank ihrer erhöhten Lage, eine wunderbare Aussicht auf die Stadt und die umliegenden, grünen Hügel.

U kunt een wandeling maken door de prachtige landschapstuinen, met de indrukwekkende brug tussen het hotel en het privé-eiland, en met een prachtig uitzicht op de natuurlijke omgeving langs de rivier de Barrow en de omliggende heuvels van Killeshin.
Sie können einen Spaziergang durch die wunderschönen Gärten unternehmen und dabei über die eindrucksvolle Brücke wandeln, die das Hotel mit seiner eigenen Privatinsel mit malerischem Blick auf die Naturkulisse des Flusses Barrow und der umgebenden Killeshin Hills verbindet.

Het Mount Edward Lodge wordt omgeven door prachtige landschapstuinen, in de schaduw van de Ben Bulben. Het biedt een panoramisch uitzicht op het eiland Inishmurray en de Donegal Mountains.
Die Mount Edward Lodge liegt inmitten eines angelegten Gartens am Fuße des Ben Bulben. Sie bietet einen Panoramablick auf die Insel Inishmurray und die Donegal Mountains.

De suites worden omgeven door prachtige landschapstuinen en zijn voorzien van een flatscreen-tv van 32 inch met satellietzenders en een dvd-speler.
Die von schön angelegten Gärten umgebenen-suiten verfügen alle über einen 32-Zoll-Flachbild-Sat-TV und einen DVD-Player.

Cousin Koh Kho Khao Bungalow wordt omgeven door prachtige landschapstuinen en ligt aan het rustige Kho Kao Beach.
Inmitten eines schönen angelegten Gartens erwartet Sie das Cousin Koh Kho Khao Bungalow am ruhigen Strand von Kho Kao.

Het Constantia Manor Guest House biedt elegante accommodatie en wordt omringd door prachtige landschapstuinen. Het is gunstig gelegen in het Park Constantia, in Pretoria-Oost.
Das günstig im Vorort Constantia Park im Ostteil von Pretoria gelegene, von angelegten Gärten umgebene Constantia Manor Guest House bietet Ihnen elegante Unterkünfte.

De buitenruimte van het hotel werd opnieuw ontworpen door Karl Lagerfeld en bestaat uit landschapstuinen en een prachtig zwembad, dat het hele jaar door is geopend. De buitenruimte is uitsluitend toegankelijk voor hotelgasten en bezoekers van de spa.
Der von Karl Lagerfeld neu gestaltete Außenbereich des Hotels ist nur für Hotelgäste und Gäste des Wellnessbereichs zugänglich. Er besticht durch einen herrlichen Pool, der ganzjährig geöffnet ist, sowie einen angelegten Garten.

Het Qingdao Seaview Garden Hotel ligt tegenover het strand. Deze accommodatie in Europese stijl kijkt uit op de oceaan en wordt omgeven door prachtige landschapstuinen.
Gegenüber dem Strand begrüßt sie das Qingdao Seaview Garden Hotel, eine Unterkunft im europäischen Stil mit Meerblick umgeben von einem schönen angelegten Garten.

Australis Noosa Lakes ligt op ruim 3 hectare landschapstuinen aan de oevers van Lake Doonella en tegenover de Noosa River, omgeven door prachtige wildernis.
Das Australis Noosa Lakes erwartet Sie inmitten malerisch-wilder Naturlandschaft auf einem 7 Morgen großen Grundstück an den Ufern des Sees Lake Doonella und gegenüber dem Fluss Noosa.

Het Zomerlust is gevestigd in een prachtig gerestaureerd herenhuis, dat wordt omringd door landschapstuinen met fonteinen en een eigen kruidentuin.
Das Zomerlust ist ein wunderschön restauriertes Herrenhaus, welches von Gartenanlagen mit plätschernden Wasserspielen umgeben ist.