Traduction de «door onze teams zowel binnen » (Néerlandais → Allemand) :

U wordt door onze teams zowel binnen als buiten welkom geheten voor een moment van ontspanning in het restaurant of de bar.
Ob drinnen oder auf der Terrasse: Unsere Teams begrüßen Sie zu einem Moment der Entspannung im Restaurant oder in der Bar.

U kunt zowel binnen als buiten op het terras dineren. Er zijn 2 bars, waarvan er een aan het zwembad, omgeven door mangobomen en bloemen.
Ihre Mahlzeiten können Sie entweder an den Tischen im Innenbereich oder im Außenbereich auf der möblierten Terrasse genießen. Freuen Sie sich auch auf 2 Bars, eine davon eine Poolbar, welche von Mangobäumen und Blumen umgeben ist.

Het is de hele dag door geopend. Bij de delicatessenwinkel zijn lichte maaltijden en drankjes verkrijgbaar en bij Café Solway kunt u zowel binnen als buiten genieten van lekkere gerechten.
An der Theke des Feinkostgeschäftes erhalten Sie leichte Gerichte und Getränke, während Sie im Café Solway in Innenräumen sowie im Freien speisen.

Het biedt zowel binnen als buiten heerlijke warmwaterbronnen die de hele dag door toegankelijk zijn. Er is gratis WiFi in de lobby en gratis parkeergelegenheid.
WLAN nutzen Sie in der Lobby kostenfrei und Ihnen stehen auch kostenfreie Parkmöglichkeiten zur Verfügung.

De villa wordt omgeven door een moestuin en beschikt over een bubbelbad, een berbecue voor zowel binnen als buiten en een traditionale oven.
Die Villa ist von einem Gemüsegarten umgeben und besitzt einen Whirlpool, einen Grill im Innen- und Außenbereich und einem traditionellen Ofen.

Door de perfecte locatie van het hotel, aan de weg Katowice-? ywiec en nabij de ringweg Bielsko-Bia? a, kunt u gemakkelijk en comfortabel reizen binnen de regio, zowel voor zakelijke als recreatieve doeleinden.
Aufgrund seiner erstklassigen Lage an der Straße, die Kattowitz mit Zywiec verbindet, und der Nähe zur Ringstraße von Bielsko nach Biala ist es leicht erreichbar und eine ideale Basis für Ausflüge in die Region auf Geschäfts- oder Urlaubsreise.

Het hotel verwelkomt u in een gezellige sfeer, geïnspireerd door het bos van Broceliande. Zowel gezinnen als zakelijke gasten zullen gecharmeerd zijn van onze moderne kamers.
Ganz gleich, ob Sie auf Familienurlaub oder Geschäftsreise sind - Sie werden von den Zimmern mit modernem Ambiente und den großzügigen Arbeitsbereichen unseres Hotels begeistert sein.

Restaurant No 59 Old Elvet serveert een ontbijtbuffet en een diner uit het Source Grill-menu, naast bijzondere gerechten die door onze chef-kok en zijn team zijn bedacht.
Das Restaurant No 59 Old Elvet serviert Ihnen ein Frühstücksbuffet, und Ihr Abendessen wählen Sie aus der Speisekarte Source Grill.