Traduction de «door kaarslicht » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel wordt omringd door een zonneterras en een tuin, ideaal om te zonnen en om ontspannen avonden door te brengen bij kaarslicht.
Rund um das Avlu laden die Sonnenterrasse und der Garten zum Sonnenbaden und zu entspannten Abenden bei Kerzenschein ein.

Het biedt gemakkelijk toegang tot het beroemde Haaieneiland. U kunt verse kreeft proeven die gevangen is door lokale vissers en in het restaurant genieten van een diner bij kaarslicht, terwijl u het uitzicht bewondert.
Probieren Sie frischen, von lokalen Fischern gefangenen Hummer und genießen Sie ein Abendessen bei Kerzenschein im Restaurant, während Sie den ausblick bewundern.

Andere kamers worden verlicht door kaarslicht.
Andere Zimmer werden durch Kerzenlicht beleuchtet.

Andere kamers worden verlicht door kaarslicht en olielampen.
Die anderen Zimmer sind mit Kerzenlicht und Petroleumlampen beleuchtet.

Kooklessen, yogacursussen, privédiners bij kaarslicht en reserveringen bij het restaurant kunt u laten regelen door het meertalige personeel van de receptie.
Kochkurse, Yogaunterricht, ein privates Abendessen bei Kerzenschein und Restaurant-Reservierungen werden von den mehrsprachigen Mitarbeitern an der Rezeption arrangiert.

Stirrups Country House biedt een restaurant met intiem kaarslicht en alle warmte van een traditionele herberg. Het is gelegen in een grondgebied van 10 hectare en omringd door het prachtige, glooiende platteland, in het hart van de Thames Valley.
Auf einem 4 Hektar großen Grundstück, umgeben von der wunderschönen Hügellandschaft im Herzen des Themse-Tals begrüßt Sie das Stirrups mit der ganzen Herzlichkeit eines traditionellen Gasthauses und einem Restaurant mit romantischer Kerzenlicht-Atmosphäre.

Gasten van Le Clos de la Chèvre Sud zijn van harte welkom voor een diner bij kaarslicht uit de hedendaagse mediterrane keuken, door de gastheer bereid op aanvraag.
Auf Anfrage bereiten die Gastgeber im Le Clos de la Chèvre Sud auch gerne zeitgenössische mediterrane Gerichte zum Abendessen für Sie zu, die Sie bei Kerzenlicht genießen.

Gasten kunnen genieten van een mediterraan diner bij kaarslicht in de avond, gevolgd door een drankje van de bar en 's avonds entertainment.
Abends genießen Sie ein mediterranes Abendessen bei Kerzenlicht, bevor Sie an der Bar bei einem Getränk zu später Stunde dem Unterhaltungsangebot beiwohnen.

Het gastvrije Ormond At Tetbury wordt beheerd door een familie. Het heeft een bar en een restaurant, waar u bij kaarslicht kunt genieten van Britse seizoensgerechten met lokale ingrediënten.
Das freundliche, privat geführte Ormond at Tetbury bietet seinen Gästen eine Bar und ein Restaurant, das bei Kerzenschein saisonale britische Gerichte aus regionalen Zutaten serviert.

Gasten kunnen ontspannen in het aromastoombad, de glazen sauna of jacuzzi, en genieten van heerlijke behandelingen in de door kaarslicht verlichte schoonheidssalons.
Sie können im Aroma-Dampfbad, in der Sauna mit Glasfront oder im Whirlpool entspannen und die ein oder andere verwöhnende Anwendung in einem der Behandlungsräume mit Kerzenschein testen.