Vertaling van "door historische markten en typisch " (Nederlands → Duits) :

Het Marconi Hotel wordt omgeven door historische markten en typisch Venetiaanse restaurants. Het is ook uitstekend bereikbaar met het openbaar vervoer.
Umgeben wird das Marconi Hotel von historischen Märkten sowie typisch venezianischen Restaurants und genießt eine hervorragende Verkehrsanbindung.

Op 2 km bevindt zich het historische centrum van Oaxaca, waar u verschillende restaurants en ambachtelijke markten vindt. Hier kunt u typisch regionale en Mexicaanse gerechten proberen.
Erkunden Sie die nur 2 km entfernte Altstadt von Oaxaca. In der Nähe der Unterkunft können Sie verschiedene Restaurants sowie Kunsthandwerksmärkte besuchen, wo Sie ebenfalls typische regionale und mexikanische Küche genießen können.

De typische markten, architectuur en kunstgalerijen van het historische Jaffa liggen op minder dan 10 minuten loopafstand.
Die typischen Märkte, die sehenswerte Architektur und die Galerien der Altstadt von Jaffa sind nicht mal 10 Gehminuten entfernt.

Medici Hotel ligt midden in het historische centrum, omgeven door winkels en de typische restaurants van Florence.
Das Medici Hotel befindet sich mitten im historischen Zentrum, umgeben von Geschäften und für Florenz typischen Restaurants.

De unieke gevel van het hotel bestaat uit bijna 70 gestapelde typische Zaanse huisjes. Elke kamer is geïnspireerd door de rijke lokale geschiedenis en ingericht met historische foto's van typisch Nederlandse taferelen.
Die einzigartige Fassade des Hotels besteht aus fast 70 regionaltypischen, gestapelten Häusern. Die Ausstattung jedes Zimmers wurde durch die reiche regionale Geschichte inspiriert und mit historischen Fotos typisch niederländischer Szenen gestaltet.

De historische binnenstad ligt op slechts een steenworp afstand. De accommodatie wordt omgeven door cafés, souvenirwinkels en markten.
Freuen Sie sich auf zahlreiche Cafés, Souvenirläden und Märkte.

Het BB MediNaples ligt in het historische centrum van Napels, niet ver van veel bezienswaardigheden. Het wordt omringd door karakteristieke restaurants, pizzeria's, winkels en markten.
Das BB MediNaples erwartet Sie in der Altstadt von Neapel unweit zahlreicher Sehenswürdigkeiten. In der Nähe laden mehrere typische Restaurants sowie Pizzerien, Geschäfte und Märkte zu einem Besuch ein.

Casa de los Naranjos is gevestigd in een typisch 19e-eeuws Andalusisch huis. In het pas verbouwde hotel ontmoeten oude charme en hedendaagse gemakken elkaar. De Casa ligt in het hart van het historische district van Córdoba (Uitgeroepen tot historisch cultureel erfgoed door de UNESCO), in de buurt van het monumentale gebied Santa Marina, tien minuten lopen naar de Judería van Córdoba, en naast het commerciële en financiele centrum van de stad.
Das Hotel Cas de los Naranjos ist ein typisch-andalusisches Gebäude aus dem 19. Jahrhundert, das frisch renoviert den Charme der historischen Architektur mit modernem Komfort. Es liegt im Herzen der historischen Altstadt, die zum UNESCO Weltkulturerbe zählt. Das alte jüdische Viertel Judería ist gerademal zehn Minuten Fußweg entfernt, ebenso wie das Einkaufs- und Geschäftsviertel.

Het historische centrum van Vila Nova de Cerveira ligt op 10 minuten rijden. Hier vindt u diverse restaurants, omringd door typische Minho huizen uit de 17e en 18e eeuw.
Im 10 Fahrminuten entfernten historischen Zentrum von Vila Nova de Cerveira warten mehrere Restaurants auf Ihren Besuch, die von den für Minho typischen Häusern aus dem 17. und 18. Jahrhundert umgeben sind.

Casa Grillino biedt uitzicht op het Lago Maggiore en wordt omgeven door een tuin met mediterrane planten. Dit is een typisch Tessiner rustico, midden in het historische centrum van Brione.
Mit Blick auf den Lago Maggiore liegt die Casa Grillino in einem Garten, der mit mediterranen Pflanzen verzaubert. Hier wohnen Sie in einem typischen Tessiner Haus im Herzen des historischen Zentrums von Brione.