Vertaling van "cultureel erfgoed door " (Nederlands → Duits) :

Hostal Uspalay is erkend als cultureel erfgoed en wordt beheerd door een Frans-Peruaans echtpaar.
Das Hostal Uspalay besitzt hohe Decken und ist in lebendigen Farben gestaltet. Das von einem französisch-peruanischen Paar geführte, traditionelle Haus ist ein anerkanntes Kulturdenkmal.

Casa de los Naranjos is gevestigd in een typisch 19e-eeuws Andalusisch huis. In het pas verbouwde hotel ontmoeten oude charme en hedendaagse gemakken elkaar. De Casa ligt in het hart van het historische district van Córdoba (Uitgeroepen tot historisch cultureel erfgoed door de UNESCO), in de buurt van het monumentale gebied Santa Marina, tien minuten lopen naar de Judería van Córdoba, en naast het commerciële en financiele centrum van de stad.
Das Hotel Cas de los Naranjos ist ein typisch-andalusisches Gebäude aus dem 19. Jahrhundert, das frisch renoviert den Charme der historischen Architektur mit modernem Komfort. Es liegt im Herzen der historischen Altstadt, die zum UNESCO Weltkulturerbe zählt. Das alte jüdische Viertel Judería ist gerademal zehn Minuten Fußweg entfernt, ebenso wie das Einkaufs- und Geschäftsviertel.

Deze ruime appartementen met een kleurrijk interieur zijn zijn ideaal gelegen in het centrum van de door Unesco als cultureel erfgoed beschermde stad Regensburg.
Diese geräumigen Apartments mit farbenfroher Einrichtung erwarten Sie in idealer Lage direkt im Zentrum der UNESCO Weltkulturerbestadt Regensburg.

Borgo della Meliana is een van de weinige boerderijen die door de regio's raad van artistiek en cultureel erfgoed wordt beschermd.
Das Borgo della Meliana ist einer der wenigen vom örtlichen Kunst- und Denkmalschutz betreuten Höfe und hat sich somit seine ursprüngliche Struktur und seinen Stil bewahrt.

The Kings Arms wordt omgeven door cultureel erfgoed: het grenst aan de beroemde doolhof van Hampton Court en biedt gemakkelijk toegang tot het landgoed van het paleis en Bushey Park.
Das The Kings Arms grenzt an das berühmte Labyrinth von Hampton Court, bietet einfachen Zugang zum Schlosspark und zum Bushey Park, und ist damit von bedeutendem Erbe umgeben.

Gasten kunnen genieten van de traditioneel ingerichte kamers in dit historische 400 jaar oude gebouw, dat door de Japanse overheid geregistreerd is als een cultureel erfgoed.
Ein historisches, 400 Jahre altes Gebäude, das von der japanischen Regierung als Kulturgut registriert wurde, beherbergt die traditionell eingerichteten Zimmer.

Het door een familie gerunde Hotel Logis de France À La Demi-Lune ligt in Issenheim, een dorp met een rijk cultureel en artistiek erfgoed.
Das Hotel Logis de France À La Demi-Lune ist ein familiengeführtes Hotel in Issenheim, einem Ort mit einem reichen kulturellen und künstlerischen Erbe.

In het hele gebouw is gratis WiFi beschikbaar. De accommodatie is gevestigd in een historisch gebouw dat beschermd wordt door het ministerie van Cultureel Erfgoed.
Die Unterkunft ist in einem historischen Gebäude untergebracht, das unter Denkmalschutz steht.

Verken de idyllische Mühltal vallei, uitgeroepen door de UNESCO tot cultureel erfgoed.
Erkunden Sie das idyllische Mühltal, das zum Unesco Weltkulturerbe gehört.

Het gebouw dateert uit 1898 en is door de afdeling Monumentenzorg van het Ministerie van Cultuur van de Republiek Kroatië erkend als cultureel erfgoed.
Die Unterkunft stammt aus dem Jahr 1898 und ist vom Kulturministerium der Republik Kroatien als Kulturgut anerkannt.