Vertaling van "door het tweehonderd jaar oude " (Nederlands → Duits) :

Maak ontspannende wandelingen door het tweehonderd jaar oude park met zijn zeldzame planten- en bomensoorten, ontdek de door lindebomen overschaduwde binnenplaats en " la noria" met zijn zwembad omgeven door palm- en olijfbomen.
Sie spiegeln die Schönheit und den Charme eines historischen Umfeldes wieder. Schlendern Sie durch den 200 Jahre alten Park mit seinen seltenen Arten und entdecken Sie den schönen, von einer Lindenallee beschatteten Hof. Besuchen Sie die " La Noria" mit ihrem Swimmingpool, der von Palmen und Olivenbäumen umgeben wird.

Het bevindt zich aan de rivier La Bruche en wordt beschut door 100 jaar oude bomen. De accommodatie heeft een terras en ligt op slechts 2,7 km afstand van Schimerk. U kunt het hele jaar door elektrische fietsen huren.
Das nur 2,7 km von Schimerk entfernte Hotel bietet Ihnen eine möblierte Terrasse und am Hotel können Sie das ganze Jahr über E-Bikes mieten.

De accommodatie bevindt zich in het oude centrum van Jaffa en wordt omgeven door 5.000 jaar oude, geplaveide steegjes met veel galeries en gezellige winkels.
Sie wohnen hier im alten Stadtteil von Jaffa und von 5000 Jahre alten Steingassen mit zahlreichen Galerien und charmanten Geschäften umgeben.

Villa Anica ligt in een rustig park in het 300 jaar oude zomerhuis van de beroemde Kroatische wetenschapper Ruđer Bošković, op slechts 5 minuten lopen van het door UNESCO beschermde oude centrum van Dubrovnik.
Im inmitten eines ruhigen Parks gelegenen 300 Jahre alten Sommerhaus des berühmten kroatischen Wissenschaftlers Ruđer Bošković, nur 5 Gehminuten von der zum UNESCO-Kulturerbe gehörenden Altstadt von Dubrovnik entfernt, heißt Sie die Villa Anica willkommen.

Hotel zum Goldenen Lamm wordt door een familie beheerd en is gevestigd in in een oud voormalig herenhuis van 300 jaar oud. Het biedt individueel ingerichte kamers met gratis WiFi.
In einem 300 Jahre alten ehemaligen Herrenhaus begrüßt Sie das familiengeführte Hotel zum goldenen Lamm mit individuell gestalteten Zimmern, in denen Sie kostenfreies WLAN nutzen.

Dit 100 jaar oude Victoriaanse huis wordt omgeven door een aangelegde tuin, en biedt goed ingerichte kamers met een dvd-speler en een buitenzwembad met ligstoelen met kussens.
Inmitten eines angelegten Gartens bietet dieses 100 Jahre alten viktorianische Haus gut ausgestattete Zimmer mit einem DVD-Player sowie einem Außenpool mit gepolsterten Liegen.

Hotel The Blue House wordt door een familie beheerd en bevindt zich in een 500 jaar oud gebouw in Jodhpur. Het beschikt over een restaurant op het dak en een terras met uitzicht op fort Mehrangarh en de cenotafen van de koninklijke familie.
Das in einem 500 Jahre alten Gebäude in Jodhpur untergebrachte Hotel The Blue House ist eine familiengeführte Pension mit einem Dachrestaurant und einer Terrasse mit Blick auf die Festungsanlage Meherangarh und das Kenotaph der königlichen Familie.

Kom helemaal tot rust in een van de prachtigste safarikuuroorden van Zuid-Afrika, of wees getuige van een honderd jaar oud ritueel, uitgevoerd door Zulu-krijgers.
Erholen Sie sich in einem der besten Busch-Spas von Südafrika oder werden Sie Zeuge eines jahrhundertealten Rituals, das von Zulu-Kriegern durchgeführt wird.

Hotel Eden wordt omgeven door weelderige vegetatie en biedt uitzicht op de baai en het strand. Het hotel ligt op een rustige locatie aan de rand van het 100 jaar oude parkbos Zlatni Rt in Rovinj.
Inmitten üppiger Vegetation, in ruhiger Lage am Rande des 100 Jahre alten Waldpark Zlatni Rt in Rovinj begrüßt Sie das Hotel Eden mit Blick auf die Bucht und den Strand.

Het GutsAlm Harlachberg wordt beheerd door een familie en is gevestigd in een 100-jaar oude Jugendstil-villa, diverse boerderijen en moderne houten chalets.
Zum familiengeführten GutsAlm Harlachberg gehören eine 100 Jahre alte Jugendstilvilla, mehrere Bauernhäuser und moderne Holzchalets.