Vertaling van "door het tsjechische ministerie " (Nederlands → Duits) :

Vervoer van/naar de luchthaven is beschikbaar tegen een toeslag. Het gebouw is in 2014 door het Tsjechische ministerie van Cultuur uitgeroepen tot cultureel monument.
Im Jahr 2014 wurde das Gebäude vom tschechischen Kulturministerium zum Kulturdenkmal erklärt.

Roubaix werd in 2001 door het Ministerie van Cultuur uitgeroepen tot " Stad van Kunst en Geschiedenis" . Daarmee werden de kwaliteit en de originaliteit van het architectonisch en historisch erfgoed erkent.
Im Jahre 2001 wurde Roubaix vom französischen Kultusministerium in Anerkennung ihrer bedeutenden, originalen Architektur und Kulturerbes in die Liste der Städte der Kunst und der Geschichte aufgenommen.

Het gebouw dateert uit 1898 en is door de afdeling Monumentenzorg van het Ministerie van Cultuur van de Republiek Kroatië erkend als cultureel erfgoed.
Die Unterkunft stammt aus dem Jahr 1898 und ist vom Kulturministerium der Republik Kroatien als Kulturgut anerkannt.

De accommodatie is milieuvriendelijk en is daarom ook gecertificeerd door het ministerie van Cultuur en Toerisme.
Die Unterkunft wurde durch das Ministerium für Kultur und Tourismus außerdem als umweltfreundlich zertifiziert.

In het hele gebouw is gratis WiFi beschikbaar. De accommodatie is gevestigd in een historisch gebouw dat beschermd wordt door het ministerie van Cultureel Erfgoed.
Die Unterkunft ist in einem historischen Gebäude untergebracht, das unter Denkmalschutz steht.

Dit hotel is een, door het Ministerie van Cultuur geclassificeerd, historisch monument waarvan de kenmerkende en originele decoratieve elementen worden beschermd en behouden. Het bevindt zich in het hart van het zakelijk district.
Im Herzen des Geschäftsviertels der Stadt empfängt Sie dieses Hotel in einem vom Ministerium für Kultur als historisch ausgezeichneten Gebäude, dessen charakteristische Originaldekoration erhalten wurde.

Dit historische gebouw is beschermd door het Ministerie van Cultuur.
Das historische Gebäude steht unter staatlichem Denkmalschutz und liegt an der Straße von Pisa nach Lucca.

Binnen 30 minuten rijden bereikt u het door UNESCO beschermde stadje Český Krumlov, een loopbrug door de boomtoppen, de Tsjechische Republiek zijn langste rodelbaan, evenals de skigebieden Hochficht (Oostenrijk) en Kramolín.
Nach 30 Fahrminuten gelangen Sie in die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörende Stadt Český Krumlov, zu einem Baumkronenpfad, zur längsten trockenen Rodelbahn Tschechiens sowie zu den Skigebieten Hochficht (Österreich) und Kramolín.

In het zelfbedieningsrestaurant, dat door een familie wordt beheerd, kunt u genieten van een ontbijtbuffet en Tsjechische en internationale gerechten.
Ein Frühstücksbuffet wird Ihnen im familiengeführten SB-Restaurant serviert. Hier genießen Sie auch Gerichte der tschechischen und der internationalen Küche.

Le Petit Gourmand, het restaurant van Hotel Pod Jasany, serveert internationale en Tsjechische specialiteiten, vergezeld door Franse en Moravische wijnen.
Das Restaurant im Hotel Pod Jasany, das Le Petit Gourmand, serviert internationale und tschechische Spezialitäten, zu denen französischer und mährischer Wein gereicht wird.