Vertaling van "door het ticino-park " (Nederlands → Duits) :

Vanaf Villa Donatella kunt u genieten van de fietsroutes door het Ticino-park of een bezoekje brengen aan het Pombia Safaripark, dat op 10 minuten rijafstand ligt.
Die Villa Donatella ist ein idealer Ausgangspunkt für Fahrradtouren durch den Tessiner Naturpark oder einen Besuch des 10 Autominuten entfernten SafariParks Pombia.

Hotel De La Ville ligt in Bereguardo, in de buurt van het Ticino-park en op 10 minuten rijden van de stad Pavia.
Das Hotel De La Ville begrüßt Sie in Bereguardo, nahe dem Ticino-Park und nur 10 Fahrminuten von Pavia entfernt.

Het hotel ligt aan de rand van Vigevano, in de buurt van het Ticino-park en vlak bij de toegangsweg SS494.
Das Hotel befindet sich am Stadteingang von Vigevano in der Nähe des Parkes del Ticino an der Zufahrtsstraße SS494.

Il Giardino dei Sogni wordt omgeven door een park van 8000 m². Het biedt kamers in een groene omgeving op een steenworp afstand van de rivier Ticino en 2 km van Somma Lombardo.
Das von einem 8.000 m² großen Park umgebene Il Giardino dei Sogni bietet Ihnen Zimmer in einer grünen Umgebung, nur wenige Schritte vom Fluss Ticino und 2 km von Somma Lombardo entfernt.

Wij nodigen onze gasten uit om deel te nemen aan onze evenementen, zoals Ticino-avonden met muziek en gerechten uit de regio, vergezeld door het Biasca-Caroni familiekoor of een gala-avond met pianomuziek op het terras of in de eetzaal en in de bar.
Fühlen Sie sich zur Teilnahme an den hauseigenen Veranstaltungen eingeladen. Dazu gehören die Tessinabende mit Musik und Gerichten der Region sowie der musikalischen Begleitung durch den Familienchor Biasca-Caroni. Zudem werden Gala-Abende geboten, die wiederum mit der Begleitung von Pianomusik auf der Terrasse oder im Speisesaal und in der Bar stattfinden.

Casa Rosmarino ligt in Gordola en is een typisch natuurstenen huis uit Ticino met een open haard en een eigen tuin. Het huis wordt omgeven door de natuur en ligt op 1 km van het meer Lago Maggiore.
Das Casa Rosmarino ist ein typisches Tessiner Steinhaus mit Kamin und einem eigenen Garten in Gordolam, umgeben von Natur und 1 km vom Lago Maggiore entfernt.

Dit pension wordt door een familie beheerd en ligt in het zonnige en rustige dorpje Agra in het zuiden van Ticino, op 3 kilometer van het Meer van Lugano en op 5 kilometer van de Lugano Sud-afrit van de snelweg.
In der sonnigen, ruhigen Gemeinde Agra im südlichen Tessin erwartet Sie diese familiengeführte Pension. Sie wohnen 3 km entfernt vom Luganer See, während Sie 5 km von der Autobahnausfahrt Lugano Sud trennen.

Het 4-sterrenhotel Garden Park in Prato allo Stelvio in Zuid-Tirol wordt door een familie gerund. Dit hotel ligt in het nationale park Stelvio en wordt omgeven door een dennenbos.
Das Garden Park ist ein familiengeführtes 4-Sterne-Hotel im Nationalpark Stilfser Joch, das Sie in Prad in Südtirol erwartet.

U kunt genieten van verfijnde gerechten uit Ticino met Franse en Italiaanse invloeden in het restaurant, dat werd bekroond met 13 punten door de Gault Millau-gids.
Gehobene Tessiner Küche mit französischen und italienischen Einflüssen genießen Sie in dem vom Gault-Millau mit 13 Punkten ausgezeichneten Restaurant.

Rustico wordt omgeven door de natuur en is gevestigd in een typisch gebouw in Ticino stijl en biedt een panoramisch uitzicht over de vallei en de omliggende bergen, gratis privéparkeergelegenheid en een tuin.
Das Rustico begrüßt Sie inmitten der Natur in einem Gebäude in typisch Tessiner Stil mit Panoramablick auf das Tal und die umliegenden Berge. Sie profitieren von kostenfreien Privatparkplätze und einen Garten.