Vertaling van "door het thüringer vogtland " (Nederlands → Duits) :

Het Flair Hotel Luginsland vormt een goede uitvalsbasis voor wandel- en fietstochten door het Thüringer Vogtland en langs de rivier de Saale.
Das Flair Hotel Luginsland ist der ideale Ausgangspunkt, um Wanderungen und Radtouren durch das Thüringer Vogtland und an der Saale zu unternehmen.

U kunt een wandeling of fietstocht maken door het Vogtland, dat aan Beieren, Saksen en Tsjechië grenst.
Das an Bayern, Sachsen und die Tschechische Republik grenzende Vogtland eignet sich perfekt zum Wandern oder Radfahren.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en ligt in natuurpark Vogtland en op 5 km van Bad Elster.
Das familiengeführte Hotel befindet sich im Naturpark Vogtland, 5 km von Bad Elster, entfernt.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en is gelegen in het hart van het kuuroord Bad Elster. Het biedt ontspanning te midden van het Vogtland natuurpark met haar prachtige bossen en talloze wandelroutes.
Dieses familiengeführte Hotel begrüßt Sie im Herzen des Kurorts Bad Elster inmitten des Naturparks Erzgebirge/Vogtland, der Sie mit seinen wunderschönen Wäldern und seinen zahllosen Wanderwegen begeistern wird.

Dit door hout omlijste, door een familie gerunde pension in Martinfeld is rustig gelegen in natuurpark Eichsfeld-Hainich-Werratal. Het biedt u gerechten uit de traditionele Thüringer keuken, gratis WiFi-toegang en een tuin met barbecue.
Genießen Sie die traditionelle Thüringer Küche, kostenloses WLAN, die ruhige Lage und einen Garten mit Grillplatz im familiengeführten Gästehaus im Fachwerkstil in Martinfeld inmitten des Naturparks Eichsfeld-Hainich-Werratal.

Dit pension ligt op een zeer rustige locatie in Vogtland, een regio die het hele jaar door populair is bij wandelaars, fietsers en skiërs. Het beschikt over een prachtig uitzicht op het park van Lengenfeld.
Dieses Hotel in absolut ruhiger Lage und mit Blick auf den Lengenfelder Stadtpark befindet sich im Vogtland, einer Region, die sich das ganze Jahr über bei Wanderern, Fahrradfahrern und Skifahrern großer Beliebtheit erfreut.

Dit elegante 3-sterrenhotel biedt prachtig uitzicht op het oude centrum en het paleis van Greiz. Het wordt omgeven door de beboste heuvels van het schilderachtige Vogtland in Thüringen.
Dieses elegante 3-Sterne-Hotel bietet eine herrliche Aussicht auf die Altstadt und das Schloss in Greiz und liegt inmitten der bewaldeten Hügel des Vogtlandes in Thüringen.

Het is omgeven door de bergen van het Thüringer Woud.
Sie wohnen umgeben von den Bergen des Thüringer Waldes.

Hotel Zur Hallenburg wordt omgeven door het Thüringer Woud.
Das Hotel Zur Hallenburg liegt inmitten des Thüringer Walds.

Hotel Thüringen is een goede uitvalsbasis voor wandelingen door het natuurreservaat Vessertal en het Thüringer bos.
Das Hotel Thüringen eignet sich hervorragend als Ausgangspunkt für Wanderungen durch das Biosphärenreservat Vessertal und den Thüringer Wald.