Traduction de «door het prachtige vulkanische » (Néerlandais → Allemand) :

Hubara Retreat ligt op een rustige plek in het noord-oosten van Lanzarote. Het wordt omgeven door het prachtige vulkanische landschap van het eiland en biedt uitzicht op de Atlantische Oceaan.
Das von der wunderschönen vulkanischen Landschaft Lanzarotes umgebene Hubara Retreat erwartet Sie mit einer Aussicht auf den Atlantischen Ozean an einem ruhigen Fleck im Nordosten der Insel.

Het ligt in het prachtige vulkanische landschap van het binnenland van Catalonië. U kunt genieten van de frisse lucht tijdens een wandeling of gebruikmaken van de sportfaciliteiten in de buurt.
Genießen Sie die frische Luft beim Wandern oder auf Ihrem Weg zu den nahe gelegenen Sportanlagen.

Het Campanile Clermont-Ferrand ~ Riom is omringd met heuvels met daarachter de prachtige vulkanische berg de Puy-de-Dôme.
Das Campanile Clermont-Ferrand - Riom liegt inmitten einer Hügellandschaft mit Blick auf den wunderschönen Vulkan Puy-de-Dôme.

De Guarapo appartementen liggen op slechts 200 meter van Playa Bastian en 300 meter van het centrum van Costa Teguise, op het prachtige, vulkanische eiland Lanzarote.
Auf der wunderschönen Vulkaninsel Lanzarote gelegen, erwarten Sie die Apartamentos Guarapo, nur 200 m von der Playa Bastian und 300 m vom Zentrum von Costa Teguise entfernt.

Hotel Rincón Vallero wordt omgeven door een prachtige tuin en ligt in een vulkanisch landschap, op ongeveer 125 km afstand van Panama-Stad.
Das Hotel Rincón Vallero ist von wunderschönen Gärten umgeben und begrüßt Sie in einer Vulkanlandschaft, rund 125 km von Panama-Stadt entfernt.

In de omgeving kunt u genieten van de natuur door bijvoorbeeld een bergwandeling te maken op de Cabeço Gordo of door in een van de vele vulkanische baaien een verborgen strandje te ontdekken.
In der Umgebung finden Sie eine Vielzahl von Aktivitäten in der Natur, darunter Wandern auf dem Berg Cabeço Gordo oder die Erkundung der versteckten Strände an den zahlreichen vulkanischen Buchten.

Ervaar de pure natuur temidden van het unieke, vulkanische landschap van de regio Vulkaneifel, met zijn kratermeren, en geniet van het prachtige uitzicht over het kleine kuuroord Daun.
Erleben Sie Natur pur in der einzigartigen Kraterseenlandschaft der Vulkaneifel und genießen Sie die herrliche Aussicht über das Kurstädtchen Daun.

Dit kleine hotel heeft een prachtig uitzicht op het vulkanische eiland Nea Kameni en de Egeïsche Zee. Het ligt in het centrum van Fira, op 100 meter van de kathedraal.
Dieses kleine Hotel im Zentrum von Fira liegt nur 100 m von der Kathedrale entfernt und begrüßt Sie mit einer herrlichen Aussicht auf die Vulkaninsel Nea Kameni und die Ägäis.

Het Astarte ligt op de vulkanische rotsen van Santorini en biedt suites met een eigen bubbelbad en een prachtig uitzicht over de caldera en de Egeïsche Zee.
Auf einem Vulkanfelsen von Santorini empfängt Sie das Astarte Suites mit einem privaten Jacuzzi® sowie einer atemberaubenden Aussicht auf die Caldera und die Ägäis.

Het prachtig gelegen Cycladische complex van Kasimatis Studios bevindt zich boven Imerovigli en heeft een adembenemend uitzicht over de blauwe Egeïsche Zee en het vulkanische eiland Santorini.
Die im kykladischen Stil erbauten Kasimatis Studios genießen eine privilegierte Lage hoch oben in der Ortschaft Imerovigli und bieten Ihnen atemberaubenden Blick auf das blaue Ägäische Meer sowie die Vulkaninsel Santorini.