Traduction de «door het platteland van leicestershire » (Néerlandais → Allemand) :

Het viersterren Quorn Country Hotel ligt op het platteland van Leicestershire, net buiten Loughborough. Door het landgoed waarop het hotel ligt stroomt de rivier de Soar.
Das 4-Sterne Quorn Country Hotel empfängt Sie auf dem Lande in Leicestershire, etwas außerhalb von Loughborough.

Het pittoreske Edwardiaanse landhuis Scalford Hall ligt in een landschapstuin van 3 hectare, omgeven door het platteland van Leicestershire en op slechts 32 km van Leicester.
Eingebettet in die Landschaft von Leicestershire erwartet Sie dieser malerische edwardianische Landsitz inmitten eines 3,6 Hektar großen, angelegten Gartens, nur 32 km von Leicester entfernt.

Het hotel ligt op het platteland van Leicestershire, op 15 minuten rijden van Nuneaton.
Sie wohnen in der ländlichen Grafschaft Leicestershire und 15 Fahrminuten von Nuneaton entfernt.

Dit hotel ligt op een en een halve hectare grond met uitzicht op het platteland van Leicestershire, en heeft een terras op het zuiden, zodat u buiten kunt ontspannen bij mooi weer.
Dieses Hotel befindet sich auf einem 0,6 Hektar großen Gelände mit Blick auf die Landschaft von Leicestershire und verfügt über eine Südterrasse, auf der Sie bei schönem Wetter im Freien entspannen können.

Dit voormalige landhuis bevindt zich op het glooiende platteland van Leicestershire, te midden van alle charme en schoonheid van de Midlands.
Vor der Kulisse der hügeligen Landschaft von Leicestershire lockt dieses ehemalige Landhaus mit dem ganzen Charme und der Schönheit der Midlands, die sich direkt vor der Tür des Hauses erstrecken.

Het ligt midden in het platteland van Leicestershire, maar bevindt zich toch dicht bij het snelwegennetwerk Midlands; hierdoor is het hotel de ideale locatie voor golf- en vrije tijdsvakanties, een belangrijke conferentie of een idyllische locatie voor bruiloftsrecepties.
Das Hotel weist noch immer zahlreiche der ursprünglichen Elemente auf. Die Unterkunft liegt inmitten der Landschaft von Leicestershire, jedoch auch in der Nähe der Fernstraße Midland Highway und ist somit ein idealer Ort für Golf- und Freizeitausflüge, eine wichtige Konferenz oder einen Hochzeitsempfang in idyllischer Umgebung.

Het kleine Grange Country Guest House (Non Smoking) wordt omgeven door de prachtige natuur van Leicestershire, en ligt op slechts 5 minuten rijden van Melton Mowbray.
Das kleine Grange Country Guest House empfängt Sie von wunderschöner Landschaft umgeben in der Grafschaft Leicestershire, nur 5 Fahrminuten von Melton Mowbray entfernt.

De Locanda wordt beheerd door een gezin en heeft een ontspannende en bijzonder gastvrije sfeer hier op het platteland. De Locanda del Castello biedt 4 individueel ingerichte, comfortabele kamers met panoramisch uitzicht op het platteland.
Das Locanda del Castello bietet 4 individuell gestaltete, komfortable Zimmer mit herrlichem Panoramablick über die Landschaft.

Het door een familie beheerde Lythe Hill Hotel ligt op een landgoed van bijna 9 hectare op het platteland van Surrey. Het is een accommodatie met veel comfort, elegantie en stijl op het Engelse platteland.
Das privat geführte Lythe Hill Hotel liegt umgeben von 9 Hektar idyllischer Landschaft und besticht durch Komfort, Eleganz und Stil.

Het Agriturismo La Colombaia is een karakteristiek pension op een boerderij, en wordt beheerd door een familie. Het bevindt zich op het Toscaanse platteland, waar het wordt omgeven door tarwe- en zonnebloemvelden.
Das Agriturismo La Colombaia inmitten der Weizen- und Sonnenblumenfelder der Toskana ist eine für die Gegend typische, familiengeführte Pension in einem Bauernhaus.