Vertaling van "door het omringende platteland " (Nederlands → Duits) :

U kunt kajakken op het meer en mountainbiken door het omringende platteland.
Kajakfahren auf dem See sowie Mountainbiking in der Umgebung können ebenfalls arrangiert werden.

Het hotel bevindt zich op een ideale locatie voor uitstapjes naar Augsburg, of u kunt mooie wandelingen gaan maken door het omringende platteland.
Das Hotel liegt ideal für Ausflüge nach Augsburg.

Het hotel is omgeven door prachtige natuur op een rustige locatie, met panoramisch uitzicht over het omringende platteland.
Das Hotel empfängt Sie in einer schönen Naturlandschaft mit Panoramablick auf das umliegende Grün.

Het ontbijt is een uitstekende start van een actieve dag om het omringende platteland en de bossen te verkennen'. s Avonds kunt u in het gezellige restaurant genieten van hartige, huisgemaakte gerechten, die vergezeld worden door goede wijn of een verfrissende bieren.
Abends serviert Ihnen das gemütliche Restaurant herzhafte, hausgemachte Speisen.

Op het omringende platteland met zijn ongeveer 160 km aan natuurpaden kunt u heerlijk fietsen en wandelen.
Dank eines etwa 160 km umfassenden Netzes aus beschilderten Naturpfaden eignet sich die Umgebung perfekt zum Radfahren und Wandern.

U kunt ook genieten van tal van heerlijke spabehandelingen, die u zelfs voor aankomst al kunt reserveren. Het omringende platteland, de stranden en het nabijgelegen nationaal park North York Moors zijn ideaal voor mooie wandelingen.
Eine Auswahl wohltuender Wellnessanwendungen steht zu Ihrer Verfügung, soweit Sie diese vor Ihrer Ankunft gebucht haben. Die umliegende Landschaft, die Strände und die nahe gelegene Hochebene North York Moors bieten alle ausgezeichnete Wandermöglichkeiten in einer malerischen Umgebung.

Alvorens u op een huurfiets het omringende platteland gaat verkennen, kunt u eerst plaatsnemen in het rustieke restaurant voor een smakelijk ontbijtbuffet.
Bevor Sie auf einem Leihfahrrad die ländliche Umgebung erkunden, können Sie sich mit einem schmackhaften Frühstücksbuffet in dem im Landhausstil gehaltenen Restaurant stärken.

Alle kamers hebben een balkon met mooi uitzicht over het omringende platteland.
Alle Zimmer verfügen über einen Balkon mit schöner Aussicht auf die umliegende Landschaft.

Er is gratis parkeergelegenheid bij het hotel en op het omringende platteland kunt u wandelen en fietsen.
Kostenlose Parkplätze stehen zur Verfügung. Die umliegende Landschaft bietet sich für eine Wanderung oder einen Fahrradausflug an.

Hotel Löwen heeft een eigen kinderspeeltuin. Het is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het omringende platteland van het natuurreservaat Taubergießen.
Das Hotel Löwen hat einen hoteleigenen Kinderspielplatz und ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in das umliegende Naturschutzgebiet Taubergießen.