Traduction de «door het natuurreservaat fernkloof of over het wandelpad langs » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt een wandeling maken door het natuurreservaat Fernkloof of over het wandelpad langs de kliffen van Hermanus lopen om mogelijk walvissen te zien.
Unternehmen Sie eine Wanderung durch das Fernkloof Nature Reserve oder einen Spaziergang am Klippenpfad von Hermanus, der sich ideal zur Walbeobachtung eignet.

De conciërge van Villa Caletas kan verschillende activiteiten regelen, zoals trektochten door het regenwoud, wandeltochten over het verhoogde wandelpad door de bossen en paardrijtochten over het strand.
Der Concierge im Villa Caletas bietet Wanderungen durch den Regenwald, Spaziergänge auf Höhe der Baumkronen und Ausritte am Strand an.

Het is een ideale uitvalsbasis voor tochten over de Rotweinwanderweg (Rode wijn-wandelpad) en in het natuurreservaat Langfigtal.
Es ist ein idealer Ausgangspunkt für die Erkundung des Rotweinwanderwegs und des Naturschutzgebiets Langfigtal.

De Fitness Club beschikt over een fitnessruimte, een overdekte golfbaan en een wandelpad door een kunstgalerie.
Der Fitness Club bietet einen Fitnessraum, eine Indoor-Golf-Range und einen Spazierweg durch eine Kunstgalerie.

Het beschikt over een eigen wandelpad van 1 km lang door fynbos, de voor de Kaap zo karakteristieke vegetatie. Daarnaast biedt het pension windsurf- en fietsfaciliteiten.
Begeistern wird Sie die Unterkunft mit ihrem eigenen 1 km langen Wanderweg durch die kapstädtische Region Fynbos sowie ihren Windsurf- und Radfahrmöglichkeiten.

Dit traditionele hotel in Zella-Mehlis wordt sinds 1867 door een familie gerund en beschikt over een eigen restaurant en een terras, met uitzicht op een rustige, groene tuin. Het hotel ligt 5 km ten zuiden van het beroemde Europese wandelpad Rennsteig.
Dieses traditionelle, seit 1867 familiengeführte Hotel in Zella-Mehlis begrüßt Sie 5 km südlich von Europas berühmtem Rennsteig-Wanderweg. Freuen Sie sich auf das hoteleigene Restaurant und die Terrasse mit Blick auf den ruhigen, grünen Garten.

Hotel Soraluze Ostatua wordt omgeven door groene tuinen en biedt een fantastisch uitzicht over het natuurreservaat Aizkorri-Aratz.
Das von grünen Gärten umgebene Hotel Soraluze Ostatua bietet einen fantastischen Blick auf das Naturschutzgebiet Aizkorri-Aratz.

Het beschikt over een terras met uitzicht op zee en wordt omgeven door het natuurreservaat Calafuria.
Von einer Terrasse lassen Sie den Blick über das Meer schweifen. Hier wohnen Sie inmitten des Naturreservats Calafuria.

Ecofinca Buenavista ligt het Natuurreservaat Geria, omgeven door grote tuinen met wijngaarden en fruitbomen en beschikt over een gemeubileerd terras met een barbecue.
Die Ecofinca Buenavista begrüßt Sie umgeben von großen Gärten mit Weinreben und Obstbäumen im Naturschutzgebiet Geria.

Het Vilar Do Golf biedt fietsverhuur en u kunt fietsen over de paden door het natuurreservaat Ria Formosa.
Das Vilar do Golf bietet Leihfahrräder, mit denen Sie das Naturschutzgebiet Ria Formosa erkunden können.