Traduction de «door het natuurpark hessischer » (Néerlandais → Allemand) :

Recreatieve activiteiten in de buurt van het Triest bestaan uit paardrijden, midgetgolf en wandelen door het natuurpark Hessischer Spessart.
In der Nähe des Triest können Sie reiten, Minigolf spielen oder durch den hessischen Naturpark Spessart wandern.

Het hotel wordt omgeven door het groene landschap van het natuurpark Hessische Spessart, en bevindt zich op slechts 20 minuten rijden van Hanau en op 40 minuten rijden van Frankfurt.
Das Hotel liegt im hessischen Naturpark Spessart, umgeben von grüner Landschaft. Nur 20 Fahrminuten trennen Sie hier von Hanau. Frankfurt ist 40 Fahrminuten entfernt.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en ligt aan de rand van het natuurpark Hessische Rhön.
Dieser familiengeführte Gasthof begrüßt Sie am Rande des Naturparks Hessische Rhön.

Gasthof Zur Linde wordt beheerd door een familie en biedt knusse accommodatie in het natuurpark Hessische Rhön, op 5 km van Fulda.
Dieses familiengeführte Hotel bietet Ihnen gemütliche Unterkünfte im Naturpark Hessische Rhön und liegt 5 km von Fulda entfernt.

De beroemde spa- en badfaciliteiten van de stad bevinden zich op slechts een korte loopafstand. Hotel Schober am Kurpark ligt tussen het natuurpark Hoher Vogelsberg en het natuurpark Hessische Rhön, en vormt daarmee de ideale uitvalsbasis voor natuurliefhebbers, wandelaars en fietsers.
Die Kur- und Badeeinrichtungen des Ortes liegen nur einen kurzen Spaziergang entfernt. Zwischen dem Naturpark Hoher Vogelsberg und dem Naturpark Hessische Rhön eignet sich das Hotel Schober am Kurpark zudem ideal für Naturliebhaber, Wanderfreunde und Radfahrer.

Dit 3-sterrenhotel ligt in Dipperz-Friesenhausen, in het natuurpark Hessische Rhön. Het biedt een fantastisch uitzicht op de berg Wasserkuppe, een moderne spa met een verwarmd binnenzwembad en tal van recreatiefaciliteiten.
Dieses 3-Sterne-Hotel befindet sich in Dipperz-Friesenhausen im Naturpark Hessische Rhön. Es bietet Ihnen einen großartigen Blick auf die Wasserkuppe sowie einen modernen Wellnessbereich mit einem beheizten Innenpool und vielfältigen Freizeiteinrichtungen.

Het aantrekkelijke centrum van Hünfeld en het natuurpark Hessische Rhön bevinden zich op slechts 10 minuten rijden van het Hotel Rhönhof.
Das schöne Ortszentrum von Hünfeld und der Naturpark Hessische Rhön liegen nur 10 Fahrminuten vom Hotel Rhönhof entfernt.

Het Ysenburger is ook een goede uitvalsbasis voor het verkennen van het natuurpark Hessischer Spessart.
Das Ysenburger ist auch ein guter Ausgangspunkt zur Erkundung des Naturparks Hessischer Spessart.

Hotel Biebertal is een gezinsvriendelijk hotel in het natuurpark Hessische Rhön.
Das familienfreundliche ist vom Naturpark Hessische Rhön umgeben.

Hessischer Hof ligt op 3 km van het natuurpark Hoch-Tanus met zijn vele wandel- en fietspaden.
Vom Hessischen Hof erreichen Sie nach 3 km wiederum den Naturpark Hoch-Taunus mit seinen vielen Wander- und Radwegen.