Vertaling van "door het naastgelegen " (Nederlands → Duits) :

Net als het hotel is het naastgelegen conferentiecentrum Tivoli ontworpen door Kim Utzon.
Das Hotel sowie das benachbarte Kongresszentrum Tivoli wurden von Kim Utzon entworfen.

Hotel Berliner Hof wordt beheerd door een familie en heeft 3 sterren. Het biedt gratis internet, gratis gebruik van het lokale busvervoer en gratis toegang tot de naastgelegen spa.
Dieses familiengeführte 3-Sterne-Superior-Hotel bietet Ihnen einen kostenlosen Internetzugang, die kostenlose Nutzung der öffentlichen Nahverkehrsmittel und kostenlosen Zugang zum Wellnessbereich im Nachbargebäude.

Het Corner House heeft een eigen café. In het naastgelegen restaurant Next Door worden traditioneel Nederlandse gerechten geserveerd, waaronder hutspot en pannenkoeken.
Ebenso laden im Hotel ein Café sowie das Restaurant Next Door mit traditionellen niederländischen Spezialitäten wie Hutspot und Pfannkuchen zu einem Besuch ein.

Het naastgelegen Bad Waltersdorf Golf Course, ontworpen door Engels architect Michael Pinner en voorzien van Feng Shui elementen, biedt de ideale omstandigheden voor zowel beginners als gevorderden, en omvat een clubhuis van 400 m² met een terras.
Der gleich nebenan liegende Golfplatz Bad Waltersdorf, der vom englischen Architekten Michael Pinner gestaltet wurde und durch seine Feng-Shui-Elemente besticht, eignet sich sowohl für Anfänger als auch für Fortgeschrittene.

Airport Boutiquehotel hein beschikt over een eigen jogging parcours van 5,5 km dat door het naastgelegen nationale park Donauauen loopt.
Das Boutiquehotel hein bietet einen 5,5 km langen Joggingpfad, der durch den angrenzenden Nationalpark Donauauen führt.

Hier kunt u de hele dag door genieten van internationale specialiteiten. Later kunt u in de naastgelegen bar genieten van uw favoriete drankjes en livemuziek.
Danach können Sie in der Bar neben dem Restaurant bei Ihren Lieblingsdrinks und Live-Musik entspannen.

Het Hearns is een 18e-eeuws hotel in het centrum van Clonmel en wordt door een familie beheerd. Het beschikt over gratis parkeergelegenheid en de naastgelegen bar is van het hotel en biedt tot laat in de avond livemuziek.
In der Innenstadt von Clonmel empfängt Sie das familiengeführte Hotel Hearns, das aus dem 18. Jahrhundert stammt. Freuen Sie sich hier auf kostenfreie Parkplätze und eine angrenzende Bar mit Livemusik.

Het ontbijt wordt niet in het Walchenhof geserveerd, maar in het naastgelegen pension Schneeberger, dat door dezelfde familie wordt beheerd.
Sie können im benachbarten Gästehaus Schneeberger frühstücken, das von derselben Familie geführt wird.

Dit door een familie beheerde 3-sterrenhotel ligt in Bad Zwischenahn en biedt gratis toegang tot het naastgelegen recreatiezwembad Badepark.
Dieses familiengeführte 3-Sterne-Hotel in Bad Zwischenahn bietet Ihnen kostenlosen Eintritt zum benachbarten Spaßbad Badepark.

Het naastgelegen restaurant serveert à-la-cartegerechten en heeft een café waar de hele dag door hapjes en drankjes verkrijgbaar zijn.
Im Restaurant nebenan werden Gerichte à la carte serviert und im dortigen Café erhalten Sie den ganzen Tag über Snacks und Getränke.