Traduction de «tot de naastgelegen » (Néerlandais → Allemand) :

Geniet als gast van Mercure Brisbane King George Square van alle 5-sterrenfaciliteiten van het naastgelegen Pullman Brisbane King George Square: een prachtig zwembad op het dak, een fitnessruimte en sauna en de verleidelijk Bistro Allure en KG Bar.
Die Gäste des Mercure Brisbane King George Square können alle 5-Sterne-Einrichtungen des Pullman Brisbane King George Square nebenan mit herrlichem Dachpool, Fitnessstudio und Sauna nutzen. Auch das verführerische Bistro Allure u. die KG Bar erwarten Sie.

Restaurants, bars, zwembad, sportzaal, spa en conferentiefaciliteiten beschikbaar in het naastgelegen Novotel Hotel.
Gäste haben auch Zugang zu Restaurants, Bars, Pool, Fitnessstudio, Spa und Konferenzeinrichtungen im angegliederten Novotel Hotel.

In het naastgelegen Mercure-hotel kunnen de gasten gebruikmaken van voorzieningen voor eten en drinken en conferentiefaciliteiten.
Außerdem können unsere Gäste die Gastronomiebetriebe und Konferenzräume des benachbarten Mercure Hotels nutzen.

Geniet van een maaltijd in restaurant en bar La Croisette Café van het naastgelegen Mercure-hotel.
Im angrenzenden Mercure Hotel freut sich, Sie zum Essen in seinem Restaurant und Bar " La Croisette Café" willkommen zu heißen.

Gasten mogen gebruikmaken van de sauna, het zwembad, het bubbelbad en het fitnesscentrum van het naastgelegen Novotel (kosten).
Gäste können auch Sauna, Swimmingpool, Jacuzzi und Fitnesscenter im Novotel Hotel nebenan nutzen (gebührenpflichtig)

Inchecken kan in het naastgelegen Novotel, waar ook ontbijt, lunch en diner worden geserveerd.
Der Check-in erfolgt im benachbarten Novotel, wo auch Frühstück, Mittag- und Abendessen serviert werden.

Appartementgasten kunnen kiezen uit een scala aan restaurants en bars en gebruikmaken van een fitness- en wellnesscentrum met zwembad in het naastgelegen, 182 kamers tellende Novotel hotel.
Gäste genießen freien Zugang zum Pool und zum Fitnessstudio im dazugehörigen Novotel, wo sie die Wahl zwischen sieben fantastischen Restaurants haben. Zimmerservice steht Tag und Nacht zur Verfügung.

Gasten kunnen kiezen uit een scala aan restaurants en bars, en gebruikmaken van een fitnesscentrum met zwembad en van het conferentiecentrum in het naastgelegen Novotel hotel dat 182 kamers telt.
Gäste können gern auch die zahlreichen Restaurants und Bars, das Fitnessstudio mit Pool sowie die Tagungseinrichtungen des benachbarten Hotels Novotel mit 182 Zimmern nutzen.

Het hotel is gelegen op het voormalige terrein van vliegveld Riem, met het expositiecentrum van de Beierse hoofdstad en uitgebreide winkelmogelijkheden in het naastgelegen winkelcentrum.
Auf dem ehemaligen Flughafengelände Riem befinden sich in unmittelbarer Nähe zum Hotel, das Messe Gelände der Bayrischen Landeshauptstadt, sowie zahlreiche Einkaufmöglichkeiten im anliegenden Shoppingcenter.

Gasten van ibis hebben ook toegang tot congresruimten en andere faciliteiten van het naastgelegen Novotel Rotorue Lakeside.
Gäste des ibis Hotels haben auch Zugang zu den Konferenzräumen und anderen Einrichtungen des benachbarten Hotels Novotel Rotorua Lakeside.