Vertaling van "door het lage " (Nederlands → Duits) :

Dit Sofitel-hotel, gelegen op iets meer dan een uur van de hoofdstad (per helikopter slechts 15 minuten), onderscheidt zich door zijn architectonische ontwerp van lage gebouwen die subtiel opgaan in de kronkelige kustlijn.
Nur gut eine Autostunde bzw. 15 Minuten mit dem Helikopter von der Landeshauptstadt entfernt, erkennt man das Sofitel Hotel an seiner exklusiven Architektur mit niedrigen Gebäuden, die der gewundenen Küstenlinie folgen.

Het Penzion Drak wordt door een familie beheerd en bevindt zich in Liptovský Mikuláš, tussen de bergtoppen van het Hoge en Lage Tatra-gebergte. Het biedt gastronomische gerechten en geweldige wellnessfaciliteiten.
Die familiengeführte Penzion Drak begrüßt Sie in Liptovský Mikuláš liegt zwischen den Gipfeln der Hohen und der Niederen Tatra.

Het restaurant wordt door de Michelin-gids aanbevolen vanwege de hoge kwaliteit en de lage prijzen.
Der Guide Michelin hat das Restaurant bereits für seine hohe Qualität und die fairen Preise lobend erwähnt.

Het mozaïekzwembad van het Protea Hotel The Richards wordt omgeven door een terracotta terras en lage palmbomen.
Der Mosaikpool im Protea Hotel The Richards wird durch eine Terrakottaterrasse und Palmsträucher begrenzt.

Calm Comme à la Maison, dat in de stad Aigle ligt, is een gebouw met lage energie en het wordt omringd door wijngaarden. De BB biedt kamers met gratis razendsnel WiFi en een flatscreen-tv met kabelzenders.
In der Stadt Aigle erwartet Sie das BB Calm Comme à la Maison in einem Niedrigenergiegebäude und umgeben von Weinbergen. Sie wohnen in Zimmern mit kostenfreiem Highspeed-WLAN und einem Flachbild-Kabel-TV.

Chata Demanova is gelegen in de Demanovska Dolina-vallei en wordt omgeven door het Lage Tatra Nationaal Park en biedt zelfstandige accommodatie met een tuin, een skiopslag en een terras.
Das Chata Demanova, eine Unterkunft zur Selbstverpflegung, begrüßt Sie mit einem Garten, einer Skiaufbewahrung und einer Terrasse im Tal Demänovská Dolina, inmitten des Nationalparks Niedere Tatra.

Het Sonneck ligt in de meest noordelijke lage bergketen van Duitsland in het prachtige landschap van het Innerstetal, en wordt omgeven door bossen, weides en water.
Die Pension Sonneck ist im nördlichsten Mittelgebirge Deutschlands gelegen. Sie wohnen in der reizvollen Landschaft des Innerstetales mit viel Wald, Wiesen und Wasser.

In een weelderige, grazige vallei, omringd door lage bergen, biedt het hotel rust en ontspanning in het hart van het IJslandse platteland.
Eingebettet in ein grünes Tal, umgeben von niedrigen Bergen, bietet das Hotel eine angenehme Ruheoase im Herzen der Landschaft Islands.

Het Penzion Hastrman ligt op 6 km van het centrum van Banská Bystrica in een vallei die wordt omringd door de bergketens van de Lage Tatra, de Grote Fatra en de Kremnicabergen. Het pension biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid, een bar, een zomerterras en een tuin met een barbecue .
Nur 6 km von der Innenstadt von Banská Bystrica entfernt, in dem von den Bergketten der Niederen Tatra, der Großen Fatra und den Kremnitzer Bergen umgebenen Tal, bietet die Penzion Hastrman Unterkünfte zur Selbstverpflegung, eine Bar, eine Sommerterrasse und einen Garten mit Grillplatz.

Tevens zijn warme en koude snacks de hele dag door beschikbaar. ibis Berlin City Potsdamer Platz is een accommodatie dat zich inspant voor duurzame ontwikkelingen en een lage uitstoot van koolstof.
Sie erhalten rund um die Uhr warme und kalte Snacks. Das ibis Berlin City Potsdamer Platz hat sich nachhaltiger Entwicklung und einem niedrigen CO2-Ausstoß verschrieben.