Vertaling van "door het hotel wordt aangeboden is inbegrepen " (Nederlands → Duits) :

Het ontbijtbuffet dat door het hotel wordt aangeboden is inbegrepen bij de kamerprijs.
Das Frühstücksbuffet im Hotel ist im Zimmerpreis inbegriffen.

Tot de activiteiten die door het hotel worden aangeboden, behoren onder meer duiken en parachutespringen.
Das Hotel arrangiert für Sie gern Freizeitaktivitäten wie Tauchen und Fallschirmspringen.

U kunt ook gebruikmaken van de gratis pendeldienst naar het centrum van de stad, die in de ochtend en in de middag door het hotel wordt aangeboden.
Gerne können Sie den kostenfreien Shuttleservice ins Stadtzentrum nutzen, welcher vom Hotel am Morgen und am Nachmittag angeboten wird.

U kunt gebruikmaken van barbecuefaciliteiten of een beroep doen op de roomservice die door het restaurant van het Riptide Oceanfront Hotel wordt aangeboden.
Nutzen Sie auch die Grillmöglichkeiten oder den Zimmerservice des Riptide Oceanfront Hotel.

De vestiging bestaat uit landhuizen en een hostel, die van alle gemakken zijn voorzien. Er is een restaurant en het hotel wordt omringd door recreatie- en vrijetijdsvoorzieningen, aangeboden door het complex.
Die Unterkunft besteht aus Landhäusern und einem Hostel, die allesamt komplett ausgestattet sind.

Spafaciliteiten, ontspannende massages en een gratis 4-gangenmaaltijd worden aangeboden door dit hotel in Bad Mergentheim, dat wordt gerund door een familie.
Wellnesseinrichtungen, entspannende Massagen und ein kostenloses 4-Gänge-Menü für jeden Gast bietet dieses familiengeführte Hotel in Bad Mergentheim.

Handdoeken en beddengoed worden verstrekt door het hotel, en een schoonmaakservice is eveneens inbegrepen.
Handtücher und Bettwäsche werden gestellt und ein Reinigungservice ist ebenfalls im Einsatz.

Er worden bovendien tal van exclusieve behandelingen aangeboden. Er zijn ook 9 tennisbanen met gravel op het terrein'. s Zomers worden er door het hotel in de beroemde Nikki Beach Club stijlvolle feesten georganiseerd.
Vor Ort befinden sich zudem 9 Sandplätze zum Tennis spielen.

Het hotel heeft ook een eigen kookschool waar het hele jaar door masterclasses en gastronomische evenementen worden aangeboden.
Freuen Sie sich zudem auf die hoteleigene Kochschule, die das ganze Jahr über Meisterkurse und Gourmet-Veranstaltungen anbietet.

Tot de overige door het hotel aangeboden activiteiten behoren onder meer Thaise kooklessen, duiken en kajakken.
Im Hotel werden zudem Aktivitäten wie Thai-Kochkurse, Tauchen und Kayakfahren angeboten.