Traduction de «door het heilige » (Néerlandais → Allemand) :

Het rustige, karakteristieke dorpje Heilig Landstichting is waar u dit eenvoudige maar chique hotel vindt. Het heeft een terras dat is omgeven door de mooiste bloemen en planten.
Im ruhigen, charakteristischen Ort Heilig Landstichting erwartet Sie dieses einfache und zugleich elegante Hotel mit einladender Terrasse, die von wunderschönen Blumen und Bäumen umgeben ist.

Hill Top Swiss Cottage ligt in het voorgebergte van de Himalaya, omgeven door weelderige bossen, en biedt een weids uitzicht over de heuvels en de heilige Ganges.
An den Ausläufern des Himalaya erwartet Sie das Hill Top Swiss Cottage inmitten üppiger Wälder und bietet eine beeindruckende Aussicht auf die Hügel und den heiligen Fluss Ganges.

Saizenin biedt eenvoudige accommodatie in heilige streek Koyasan en wordt omgeven door bergen en vele tempels.
Das Saizenin liegt in der heiligen Gegend Kōya-san und bietet schlichte Unterkünfte, umgeben von Bergen und zahlreichen Tempeln.

Het elegante Hamiltons B B in Brugge is gevestigd in een 17e eeuws huis in een klooster-stijl, dat werd bewoond door nonnen tot 1953. Het ligt op 5 minuten lopen van de Markt met het Belfort en de Basiliek van het Heilig Bloed.
Das klösterliche Haus aus dem 17. Jahrhundert in Brügge wurde bis 1953 von Nonnen bewohnt. Jetzt erwartet Sie dort das elegante Hamiltons BB nur 5 Gehminuten vom Marktplatz mit dem Belfried und der Basilika des Heiligen Blutes entfernt.

Penzion Bellis ligt in Olomouc, op 300 meter van de oude binnenstad en de door UNESCO beschermde Zuil van de Heilige Drie-eenheid, op het plein Horní Náměstí. Het beschikt over gratis WiFi en kamers met een flatscreen-tv.
In Olomouc, 300 m von der Altstadt und der zum UNESCO-Welterbe zählenden Dreifaltigkeitssäule auf dem Platz Horní náměstí entfernt, begrüßt Sie die Penzion Bellis mit kostenlosem WLAN und Zimmern mit einem Flachbild-TV.

De gasten kunnen een wandeling maken door het heilige apenbos, op 20 minuten lopen van Jungut Inn.
Unternehmen Sie einen Spaziergang durch den heiligen Affenwald, der 20 Gehminuten vom Jungut Inn entfernt liegt.

Dit particuliere budgethotel wordt omgeven door heilige plaatsen die in de Bijbel worden vermeld. Het ligt op de top van de Olijfberg in Jeruzalem en beschikt over een uitzicht op de oude stad.
Das familiengeführte, günstige Hotel liegt auf dem Gipfel des Ölbergs.

Villu Villa is een accommodatie die door een familie wordt beheerd, op 500 meter van het meer Nuwara Wewa en op 3 km van de heilige Sri Maha Bodhi Tempel in Anuradhapura.
Das Villu Villa ist eine in Familienbesitz stehende Unterkunft, nur 500 m vom See Nuwara Wewa und 3 km vom heiligen Tempel Sri Maha Bodhi in Anuradhapura entfernt.

Het hotel dateert uit de 18e eeuw en is gebouwd door de orde van de Heilige Joris. Het hotel ligt op loopafstand van de winkels, bars en restaurants van het dorp.
Das Gebäude stammt aus dem 18. Jahrhundert und wurde von der Bruderschaft des hl. Georgs erbaut. Nach einem kurzen Spaziergang erreichen Sie die Geschäfte, Bars und Restaurants des Dorfes.

Kumagaiji beschikt over accommodatie bij een boeddhistische tempel, die omringd wordt door de bergen in het heilige Koyasan.
Das Kumagaiji liegt inmitten von Bergen im heiligen Viertel Koyasan. Es handelt sich um einen buddhistischen Tempel, das Unterkünfte beherbergt.