Traduction de «door het cotswold-landschap » (Néerlandais → Allemand) :

Het is een ideale uitvalsbasis voor wandeltochten door het Cotswold-landschap.
Es ist ein idealer Ausgangspunkt für Spaziergänge in der schönen lokalen Umgebung von Cotswold.

De accommodatie is ideaal gelegen aan de pittoreske Cotswold landschap te ontdekken, het pand biedt ook gratis parkeergelegenheid.
Die Lage der Unterkunft ist ideal, um die malerische Landschaft der Cotswolds zu entdecken. Ihr Fahrzeug parken Sie kostenfrei.

Dit stijlvolle en toch informele hotel ligt op een gunstige locatie om de dorpen en het glooiende landschap van de Cotswolds te verkennen.
Dieses stilvolle und gemütliche Hotel bietet eine ideale Basis, um die Sehenswürdigkeiten und Städte der Cotswolds sowie die hügelige Landschaft zu erkunden.

De kamers bieden een prachtig uitzicht op het landschap van Cotswold en zijn voorzien van een flatscreen-tv, koffie- en theefaciliteiten en een haardroger.
Neben einer wunderschönen Aussicht auf die Landschaft Cotswolds bieten die Zimmer einen Flachbild-TV, Kaffee- und Teezubehör sowie einen Haartrockner.

Het ligt in de Cotswolds en wordt omgeven door mooie marktstadjes en traditionele pubs.
Hübsche Marktflecken und traditionelle Pubs umgeben diese Unterkunft in der Region Cotswolds.

La Locanda Del Prete is een landhuis en wordt omringd door het Umbrische landschap in het middeleeuwse dorp Saragano Gualdo Cattaneo. Het beschikt over een buitenzwembad met uitzicht op het landschap.
Im mittelalterlichen Dorf Saragano Gualdo Cattaneo, inmitten der umbrischen Landschaft empfängt Sie das Landhaus La Locanda Del Prete mit einem Außenpool und Blick auf die Umgebung.

Het wordt omgeven door een prachtige landschap van het National Trust (een charitatieve instelling van het Verenigd Koninkrijk) en biedt een panoramisch uitzicht op de zee en het landschap vanuit een aantal kamers op de 2e verdieping.
Es liegt inmitten einer wunderschönen vom National Trust gepflegten Landschaft und bietet von einigen Zimmern auf der 2. Etage einen Panoramablick auf das Meer und die Umgebung.

Dit hotel ligt in een " Area of outstanding natural beauty" , een gebied van uitzonderlijke natuurlijke schoonheid. Het biedt een prachtig uitzicht over het landschap van de Cotswolds.
Umgeben von außergewöhnlicher natürlicher Schönheit erwartet Sie dieses Hotel mit einem atemberaubenden Blick über die Cotswolds.

The Golden Pheasant Hotel wordt beheerd door een familie en wordt gekenmerkt door de muren van Cotswold-stenen.
Die aus Kalkstein aus der Region Cotswolds errichteten Gebäude stellen eine ausgezeichnete Kulisse für das privat geführte Hotel dar.

Het hotel wordt omgeven door een tropisch landschap en heeft een gastronomisch restaurant en een café aan het strand, dat de hele dag door geopend is.
Umgeben von tropischen Landschaften bietet es ein Gourmet-Restaurant und ein ganztägig geöffnetes Strandcafé.