Traduction de «door het bosrijke landschap » (Néerlandais → Allemand) :

Dit door een familie gerunde driesterrenhotel ligt in Oberharmersbach, in de deelstaat Baden-Württemberg. Geniet van een ontspannend verblijf in het prachtige bosrijke landschap van het Zwarte Woud.
Das 3-Sterne-Hotel im baden-württembergischen Oberharmersbach empfiehlt sich für einen entspannten Aufenthalt inmitten des Schwarzwaldes.

Haus Christa wordt omgeven door een bosrijk landschap, en ligt op 10 minuten lopen van het centrum van de stad, het toeristinformatiecentrum en het spapark.
Das Haus Christa ist von einer Waldlandschaft umgeben und befindet sich nur 10 Gehminuten vom Stadtzentrum, der Touristeninformation und dem Kurpark entfernt.

Dit 3-sterrenhotel wordt door een familie beheerd en is gelegen op een rustige locatie in het prachtige bosrijke landschap van het Spreewald. Het hotel beschikt over 4 bowlingbanen, een sauna en een restaurant met regionale Duitse keuken.
In ruhiger Lage in der reizvollen Waldlandschaft des Spreewaldes überzeugt das familiengeführte 3-Sterne-Hotel mit 4 Bowlingbahnen, einer Sauna und einem Restaurant mit regionaler Küche.

Deze traditionele, onlangs gerenoveerde familieherberg ligt in het hart van het “Waldheimat“ (boshuis) van Peter Rosegger in Boven-Stiermarken en wordt omgeven door het bosrijke landschap van de Fischbacher Alpen.
Dieser traditionsreiche, frisch renovierte Familiengasthof liegt im Herzen von Peter Roseggers " Waldheimat" in der Obersteiermark, umgeben von der waldreichen Landschaft der Fischbacher Alpen.

Dit hotel is rustig gelegen in Burbach, en wordt omgeven door een bosrijk landschap.
Dieses Hotel genießt eine ruhige Lage in Burbach und ist von Waldlandschaft umgeben.

Dankzij de exclusieve ligging kunt 's winters van de nabijgelegen pistes genieten en 's zomers van het zonnige, bosrijke landschap.
Dank dieser privilegierten Lage können Sie im Winter die nahe gelegenen Skipisten und im Sommer die Waldlandschaft genießen.

Dit traditionele hotel ligt in het rustige bosrijke landschap in Sinningen, op 5 km van het stadscentrum van Emsdetten.
Das traditionsreiche Hotel begrüßt Sie in der ruhigen Waldlandschaft in Sinningen, 5 km vom Stadtzentrum von Emsdetten entfernt.

Het pittoreske bosrijke landschap van de streek biedt uitstekende fiets- en wandelmogelijkheden.
Die malerische Waldlandschaft der Region lädt zum Radfahren und Wandern ein.

Het omliggende, bosrijke landschap van Sauerland is ook ideaal om te wandelen, fietsen en motorrijden.
Die umliegende Waldlandschaft des Sauerlandes ist zudem ideal zum Wandern, Rad- und Motorradfahren.

Het Fürstenhof is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het prachtige bosrijke landschap van de Eifel-regio.
Der Fürstenhof eignet sich ideal als Ausgangspunkt für Ausflüge in die wunderschöne Waldlandschaft der Eifel. Alternativ unternehmen Sie Tagesausflüge in die nahen Städte Koblenz und Trier.