Vertaling van "door het aangename park " (Nederlands → Duits) :

U kunt door het aangename park wandelen naar de fraaie zandstranden, onder het genot van de warme zon.
Laufen Sie durch den hübschen Park zum Strand mit wunderbar feinem Sand und genießen Sie dort einfach die warmen Sonnenstrahlen.

Het aangename Park Inn by Radisson Lully is gelegen op een rustplaats langs de snelweg A1/E25, in de prachtige regio Seeland, op slechts 20 minuten van Bern en Lausanne en 1 uur van de luchthaven van Genève De kamers zijn ingericht volgens de Feng Shui-principes en voorzien van een grote douche, aparte toiletten, elektrisch verstelbare Sit'n'sleep-bedden, Pay-TV, modem-aansluitingen (analoog / ISDN), airconditioning, WiFi en nog veel meer.
Das ansprechende Park Inn Lully Hotel befindet sich auf einem Rastplatz der Autobahn A1/E25 im reizvollen Drei-Seen-Land nur 20 Minuten von Bern und Lausanne und 1 Stunde vom Flughafen Genf entfernt. Die Zimmer sind nach Feng-Shui-Prinzipien eingerichtet und verfügen über große Duschen und separate WCs sowie Betten mit elektrisch verstellbarem Kopfteil. Zudem erwarten Sie Pay-TV, Modemanschlüsse (analog/ISDN), Klimaanlage, WLAN und viele weitere Annehmlichkeiten.

Van hier is Woolacombe gemakkelijk bereikbaar. Het Score Valley Country House heeft een rustige locatie, op 1,6 km van Ilfracombe. U bereikt de hoofdstraat in 5 minuten met de auto of door een aangename wandeling van 20 minuten door het park Bicclescombe.
Woolacombe erreichen Sie von hier aus ganz bequem. Das Score Valley Country Haus liegt schön ruhig und nur 1,6 km von Ilfracombe entfernt; nach einer 5-minütigen Autofahrt oder einem hübschen 20-minütigen Spaziergang durch den Bicclescombe Park gelangen Sie auf die Hauptstraße.

Het RER-station Maisons-Laffitte, met rechtstreekse verbindingen naar Parijs, ligt op een aangename wandeling van 20 minuten door het park van Maisons-Laffitte.
Der 20 Gehminuten entfernte RER-Bahnhof Maisons-Laffitte bietet Ihnen eine direkte Anbindung an Paris.

Het pand wordt omgeven door een weelderig park, ideaal voor een aangename wandeling.
Die Unterkunft wird von einem üppigen Park umgeben, der ideal für einen entspannenden Spaziergang ist.

De wellnessresorts van Chianciano's Terme liggen op 100 meter van het hotel, een aangename wandeling door een openbaar park.
Die Kureinrichtungen von Chianciano Terme sind 100 m vom Hotel entfernt. Sie erreichen sie nach einem gemütlichen Spaziergang durch einen öffentlichen Park.

Geniet van het aangename, mediterrane klimaat, aan de rand van het eigen zwembad of laat u verleiden door het 2 hectare grote park van het hotel, waarin een vijver en dieren te vinden zijn.
Genießen Sie am Pool das angenehme mediterrane Klima oder entspannen Sie sich im 2 ha großen Park der Unterkunft mit seinem Teich und seinen Tieren.

Gasten kunnen aangename wandelingen of mountainbiketochten maken door het Lomond Hills Regional Park.
Das Hotel liegt am Rande des Naturgebiets Lomond Hills Regional Park, das Sie bei schönen Spaziergängen und Mountainbike-Touren erkunden können.

Dit zonnige hotel wordt door een familie beheerd. U kunt het hele jaar door genieten van het aangename klimaat en de prachtige gouden stranden op Fuerteventura.
Genießen Sie die goldenen Strände und das ganzjährig angenehme Klima auf Fuerteventura bei einem Aufenthalt in diesem sonnigen, familienfreundlichen Aparthotel.

Na een aangename dag kunt u in de avond genieten van heerlijke maaltijden, met zorg bereid door de chef-kok, tevens eigenaar van het hotel.
Nach einem erlebnisreichen Tag kommen Sie in den Genuss der köstlichen Speisen, die sorgfältig vom Chefkoch des Hotels, dem Besitzer, zubereitet werden.