Vertaling van "door haar ligging nabij catania " (Nederlands → Duits) :

Agriturismo Gigliotto is de ideale uitvalsbasis om de bezienswaardigheden van Sicilië te verkennen, door haar ligging nabij Catania, Gela, Ragusa, Caltagirone en Morgantina en biedt gratis parkeergelegenheid.
Mit Catania, Gela, Ragusa, Caltagirone und Morgantina in der Nähe sowie einem kostenlosen Parkplatz eignet sich das Agriturismo Gigliotto ideal als Ausgangspunkt, um die Sehenswürdigkeiten von Sizilien zu erkunden.

Dankzij de ligging nabij de universiteit, met haar beroemde onderzoeksfaciliteiten en het Technologiepark Bremen, is ons hotel ideaal voor zowel zakenreizigers als beursgangers die evenementen in Bremen en de omgeving bezoeken.
Durch die unmittelbare Nähe zur Bremer Universität mit ihren zahlreichen renommierten Forschungseinrichtungen und dem Technologiepark Bremen ist das Hotel ideal sowohl für Geschäftsreisende als auch für Tagungs- und Konferenzteilnehmer in Bremen und Umgebung geeignet.

Door haar ligging wordt het Milouse omgeven door restaurants en bars.
Das Milhouse liegt inmitten zahlreicher Restaurants und Bars.

La Demeure is gevestigd in een typisch gebouw van Haussman. De accommodatie ligt op een steenworp afstand van de levendige Rue Mouffetard. Dit 3-sterrenhotel wordt door een familie beheerd en biedt een gunstige ligging nabij de Jardins des Plantes en het Muséum National de l'Histoire Naturelle.
Dieses familiengeführte 3-Sterne-Hotel begrüßt Sie in einem typischen Haussmannischen Gebäude in einer hervorragenden Lage, unweit von der belebten Rue Mouffetard, dem Jardin des Plantes und dem Muséum national d’histoire naturelle entfernt.

Door zijn ligging nabij het oude centrum van Krakau en zijn goede prijs-kwaliteitverhouding is het Premium Hostel een ideale uitvalsbasis.
Sie wohnen in unmittelbarer Nähe zur Krakauer Altstadt. Das Premium Hostel mit seinem guten Preis-Leistungs-Verhältnis eignet sich gut als Ausgangspunkt für Ihre Erkundungstouren durch die Stadt.

Door de centrale ligging nabij de regio Luberon in de Provence is dit hotel een ideale bestemming voor een kort of lang verblijf. Hotel Bastide bevindt zich op 30 minuten rijden van de snelweg A7.
Das zentral gelegene Hotel Bastide eignet sich ideal für einen kürzeren oder längeren Aufenthalt in der Region Luberon in der Provence und die Autobahn A7 verläuft 30 Fahrminuten entfernt.

Deze accommodatie heeft een rustige ligging nabij het zandstrand van Skoutari em wordt omgeven door olijfbomen.
Umgeben von Olivenbäumen erwartet Sie diese ruhig gelegene Unterkunft nahe dem Sandstrand von Skoutari.

Door de ligging nabij de Pyreneeën kunt u in het gebied uitstekend wandelen en skiën.
In der Umgebung, nahe den Pyrenäen, bieten sich Ski- und Wandermöglichkeiten an.

Het Biznis hotel ligt 2 km buiten het centrum van Lokeren, op 5 minuten lopen van het natuurreservaat Molsbroek. Het hotel heeft een gunstige ligging nabij de snelweg E17, en wordt omgeven door een prachtige tuin.
Das von einem schönen Garten umgebene Biznis Hotel ist günstig in der Nähe der Autobahn E17 gelegen. Sie wohnen 2 km außerhalb der Innenstadt von Lokeren und einen 5-minütigen Spaziergang vom Naturschutzgebiet Molsbroek entfernt.

De Parador Resort Spa wordt omgeven door regenwoud en biedt een prachtig uitzicht over de oceaan vanuit haar ligging tussen het Manuel Antonio Nationaal Park en het Biesanz-strand.
Umgeben von Regenwald, zwischen dem Nationalpark Manuel Antonio und dem Strand Biesanz erwartet Sie das Parador Resort and Spa.