Vertaling van "door en vestigen de aandacht " (Nederlands → Duits) :

De panoramische ramen laten veel licht door en vestigen de aandacht op het uitzicht over de skyline van Osaka.
Die Panoramafenster lassen viel Tageslicht hinein und bieten Aussicht auf die Skyline von Osaka.

De nabijgelegen Sorø Academie wordt gefinancierd door de schrijver Ludvig Holberg en is de op 1 na oudste school in Denemarken. Vooral het unieke tuinlandschap met graven en ruïnes trekt de aandacht.
Die vom Schriftsteller Ludvig Holberg gegründete, nahe gelegene Sorø-Akademie ist Dänemarks zweitälteste Schule. Besonders interessant ist hier der einzigartig angelegte Garten mit den Gräbergängen und den Ruinen.

In The Frangipani Living Arts Hotel and Spa wordt de aandacht getrokken door de tropische sfeer. Het hotel ligt in een rustige woonwijk in Phnom Penh.
Das The Frangipani Living Arts Hotel and Spa empfängt Sie in einer ruhigen Wohngegend von Phnom Penh. Freuen Sie sich auf ein tropisches Ambiente, das sich im Design dieses Hotels widerspiegelt.

Bij het hotel wordt de nadruk gelegd op het creëren van een knusse ambiance door topkwaliteit service en persoonlijke aandacht.
Freuen Sie sich auf zuvorkommenden und persönlichen Service sowie eine gemütliche Atmosphäre.

Dit hotel wordt beheerd door een familie en biedt u een warm onthaal en persoonlijke aandacht.
Dieses familiengeführte Hotel garantiert einen herzlichen Empfang und einen persönlichen Service.

Nido del Condor Hotel Spa nodigt u uit om te genieten van de warmte van een huisje, evenals van de persoonlijke aandacht die wordt verstrekt door het personeel en de luxe van een 5-sterren hotel.
Das Nido del Cóndor Hotel Spa begrüßt Sie mit der Wärme eines Cottages, einer persönlichen Betreuung durch freundliche Mitarbeiter und den luxuriösen Unterkünften eines 5-Sterne-Hotels.

Het hotel streeft ernaar om uw wensen te vervullen door de beste aandacht en diensten aan te bieden.
Unser Mitarbeiter streben deshalb danach, Ihnen den besten Service zu bieten, sodass keine Wünsche offen bleiben.

Dit vriendelijke, door een familie beheerde hotel verwelkomt u met oprechte gastvrijheid en veel aandacht voor detail.
Das freundliche familiengeführte Hotel empfängt Sie mit echter Gastfreundschaft und Liebe zum Detail.

De perfecte plek om Cornouaille te verkennen tussen de heerlijke maaltijden door. Het gebouw omringt een rustige patio vol bloemen en is grondig gerenoveerd. Elke elegante kamer is individueel met de grootste zorg en aandacht voor detail ingericht.
Das gründlich renovierte, um einen ruhigen und mit Blumen bepflanzten Innenhof errichtete Hotel bietet Ihnen individuell eingerichtete Zimmer. Die eleganten Zimmer wurden mit größter Sorgfalt und Liebe zum Detail ausgestattet.

Stirrups Country House wordt door een familie uitgebaat en beheerd, met alle aandacht voor detail en persoonlijke service die u kunt verwachten.
Im familiengeführten Stirrups Country House werden Sie mit Liebe zum Detail und persönlichem Service empfangen, so wie Sie es sich von einem Familienbetrieb wünschen.