Vertaling van "door de beste " (Nederlands → Duits) :

Het hotel, in 2011 door Travel Leisure uitgeroepen als het derde hotel van Azië en in 2012 door Traveller's World (Duitsland) als het op een na beste hotel ter wereld, blijft de aangewezen plek in Hanoi voor zakenreizigers en vakantiegangers.
Das von Travel Leisure als " City Hotel in Asia 2011" (3. Platz) und von Traveller's World (Deutschland) als " Best City Hotel in the World" (2. Platz) ausgezeichnete Haus ist für anspruchsvolle Geschäfts- und Urlaubsreisende die beste Adresse Hanois.

Het hotel ligt twee blokken van de Obelisk vandaan in het zaken- en commerciële district van de stad, omringd door de beste culturele en toeristische attracties.
Das Hotel ist zwei Blocks vom Obelisken entfernt und im Geschäfts- und Einkaufszentrum der Stadt gelegen, umgeben von den kulturellen Attraktionen der Stadt.

Maak het beste van uw verblijf door de omliggende toeristische attracties te bezoeken.
Genießen Sie zudem den Besuch der umliegenden Sehenswürdigkeiten.

Dit prachtige hotel is ongetwijfeld de beste plek om uw vakantie door te brengen en tegen een betaalbare prijs te genieten van Madrids scala aan culturele mogelijkheden.
Das schöne Hotel ist ohne Zweifel der beste Ort, um einen schönen Urlaub zu verbringen und Madrids zahlreiche, günstige Kulturattraktionen zu genießen.

Ons moderne hotel in Arnedo (La Rioja) is gelegen in het zuiden van een wijngebied, omringd door de beste wijnroutes.
Unser modernes Hotel in Arnedo (La Rioja) liegt im Süden dieser Weinanbauregion, umgeben von den besten Weinstraßen.

Het Sofitel Wanda Beijing, ideaal gelegen in het Central Business District, is een 5-sterren-hotel dat een unieke, moderne luxe ervaring biedt door de prachtige combinatie van Franse elegantie met het beste uit de Chinese cultuur.
Ideal im zentralen Geschäftsviertel gelegen, bietet das 5-Sterne-Sofitel Wanda Beijing durch die Verbindung französischer Eleganz mit dem Besten der chinesischen Kultur eine einzigartige, moderne Luxuserfahrung.

Het Restaurant Sapore biedt u heerlijke, door onze chef-kok voorbereide gerechten met de beste Braziliaanse ingrediënten.
Im Restaurant Sapore servieren wir Ihnen köstliche Gerichte, zubereitet von unserem Küchenchef aus den besten brasilianischen Zutaten.

Vintage Golf Club heeft een door Greg Norman ontworpen golfbaan met 18 holes die tot de beste van Australië behoort.
Der Golfclub The Vintage verfügt über einen der besten 18-Löcher-Golfplätze Australiens von Greg Norman.

Hotel ibis Styles Bandung Braga is gelegen aan de beroemde Braga Street, heeft 193 kamers met het nieuwe ibis beddengoed en is omgeven door monumentale gebouwen en eetgelegenheden met de beste lokale delicatessen van Bandung.
Das Hotel ibis Styles Bandung Braga mit 193 Zimmern befindet sich in der berühmten Braga Street und bietet das neue ibis Schlafkomfort-Konzept. Es ist von historischen Gebäuden und Restaurants mit bestem lokalem Spezialitätenangebot umgeben.