Vertaling van "door een weelderig groene omgeving " (Nederlands → Duits) :

Dit volledig gerenoveerde hotel ligt in een weelderig groene omgeving, dicht bij het stadscentrum, het TGV station, 24-uurscircuit, expositiecentrum, MMArena stadion en Antarès arena.
Dieses komplett renovierte Hotel befindet sich in einer grünen Umgebung, in der Nähe von Stadtzentrum, TGV-Bahnhof, 24-Stunden-Circuit, Messegelände, MMArena-Stadion und Antarès Arena.

Sapa Elite Hotel wordt omgeven door een weelderig groene omgeving en ligt op 70 meter van de Sapa Kerk en de Ham Rong-berg.
Umgeben von viel Grün erwartet Sie das Sapa Elite Hotel nur 70 m von der Kirche von Sapa und dem Berg Ham Rong entfernt.

Omgeven door een prachtig uitzicht van weelderig groene heuvels en rivieren boordevol frisse lucht, het schitterende gezang van de vogels en de weelderige bloemengeur zorgen voor een idyllische sfeer: dit hotel is een schitterende parel.
Mit herrlichem Blick auf üppige grüne Berghänge und Flüsse sowie viel frischer Luft zaubern Vogelgesang und Blütenduft eine idyllische Atmosphäre, in der das Hotel wie eine Perle glitzert.

Het Mercure Gda? sk Posejdon is omringd door weelderige groen en ligt op slechts 100 meter van het zandstrand in Jelitkowo, een recreatieve wijk van Gdansk.
Das Mercure Gda? sk Posejdon Hotel liegt von üppiger, grüner Landschaft umgegeben nur 100 m vom Sandstrand von Jelitkowo, einem Danziger Erholungsgebiet, entfernt.

“Dankzij de vredige sfeer en de warme ontvangst, het weelderige groen en de rustige omgeving is het Mercure Lourdes Imperial hotel de perfecte plek voor uw symposia, conferenties of weekenduitstapjes met uw familie”.
“Mit seiner ruhigen Atmosphäre, der herzlichen Begrüßung sowie der üppigen grünen und ruhigen Umgebung ist das Hotel Mercure Lourdes Imperial der perfekte Ort für Ihre Tagungen, Konferenzen oder Kurzreisen mit der Familie”.

Omgeven door weelderig groen, luxueuze eigentijdse kamers, congrescentrum van 743 m², spa in unieke Balinese stijl met 5 chalets en hamam, verwarmd vitaliteitsbad en eet- en drinkgelegenheden met internationale gerechten met een lokaal tintje.
743 m² großes Kongresszentrum umgeben von üppigem Grün mit prunkvollen Räumen, Spa im balinesischen Stil mit 5 Chalets und Hamam, beheiztem Vitality Pool sowie Restaurants und Bars, die globale Küche mit lokalen Einflüssen servieren.

Het hotel Ibis Perpignan Nord wordt omgeven door de wijngaarden van de Rivesaltes en bevindt zich in een groene omgeving, op 10 minuten van de stranden en het stadscentrum en 8 km van de luchthaven.
Das Ibis Perpignan Nord liegt mitten im Grünen in den Weinbergen von Rivesaltes, 10 Minuten von den Stränden und dem Stadtzentrum sowie 8 km vom Flughafen entfernt.

Het hotel ligt op 5 minuten rijden van de Vallromanes Golf Club met een grote golfbaan van 18 holes in een schitterende omgeving, omringd door groen.
Das Hotel liegt 5 Minuten mit dem Auto vom Golf Club Vallromanes mit großem 18-Loch-Golfplatz und herrlicher Landschaft sowie vielen Grünflächen.