Vertaling van "door een uitgestrekt park " (Nederlands → Duits) :

Grand Hotel Admiral Palace garandeert u een ontspannen verblijf in dit kuuroord. Het hotel ligt in het centrum van Chianciano Terme en wordt omgeven door een uitgestrekt park en het prachtige landschap van Val d'Orcia.
Das Grand Hotel Admiral Palace im Zentrum von Chianciano Terme ist von der schönen Landschaft des Val d'Orcia sowie einer weitläufigen Parklandschaft umgeben und garantiert Ihnen einen erholsamen Aufenthalt in diesem Kurort.

Het biedt een pendeldienst naar het eigen privéstrand en het heeft een buitenzwembad, omringd door een uitgestrekt park.
Freuen Sie sich auf einen Privatstrand mit Shuttleservice und einen Außenpool, der von einer großen Parkanlage umgeben ist.

Hotel Villa Paradiso ligt aan de oevers van het Lago Maggiore en is gevestigd in een 19e eeuws huis. Het wordt omgeven door een uitgestrekt park en beschikt over gratis WiFi, kamers met satelliet-tv, een buitenzwembad en een restaurant met uitzicht op het meer.
Das Hotel Villa Paradiso erwartet Sie direkt am Lago Maggiore in einem Haus aus dem 19. Jahrhundert inmitten einer weitläufigen Parklandschaft. Die Zimmer verfügen über Sat-TV. Freuen Sie sich auf kostenfreies WLAN, ein Restaurant mit Seeblick und einen Außenpool.

Hotel Mežotnes Palace wordt omringd door een uitgestrekt park en heeft historisch ingerichte kamers met antiek meubilair en gratis WiFi.
Das von einem großen Landschaftspark umgebene und sorgfältig renovierte Hotel Mežotnes Palace bietet Ihnen Zimmer im historischen Stil mit antiken Möbeln und kostenlosem WLAN.

Hotel Park ligt aan de rand van een uitgestrekt park in een rustige omgeving in Novi Sad.
Das Hotel Park liegt ruhig am Rande eines großen Parks in Novi Sad.

Het ligt midden in een schilderachtig, uitgestrekt park. Het Admiral ligt op ongeveer 15 minuten rijden van zowel het stadscentrum, het beursterrein, het centraal station en het internationale vliegveld van Bologna.
Vom Admiral Park Hotel aus erreichen Sie das Stadtzentrum, das Messegelände, den Hauptbahnhof und den internationalen Flughafen von Bologna nach einer jeweils etwa 15-minütigen Autofahrt.

U kunt het uitgestrekte park rondom het kasteel verkennen. Het park biedt rechtstreeks toegang tot het Canal de Roanne à Digoin.
Erkunden Sie auch den weitläufigen Schlosspark, der direkt an den Canal de Roanne à Digoin grenzt.

Het Parco San Marco Lifestyle Beach Resort biedt een eigen strand en ligt aan het oostelijke punt van het Meer van Lugano, in een uitgestrekt park met een panoramisch uitzicht op het meer en de bergen.
Mit einem eigenen Strand begrüßt Sie das Parco San Marco Lifestyle Beach Resort am östlichsten Punkt des Luganer Sees in einem weitläufigen Park mit Panoramablick auf den See sowie die Berge.

Het luxe 5-sterrenhotel La Réserve Genève Hotel Spa ligt in een prachtig, uitgestrekt park van 1,6 hectare, aan de oevers van het meer van Genève.
In einem wunderschönen, 1,6 Hektar großen Park empfängt Sie das luxuriöse 5-Sterne La Réserve Genève Hotel Spa am Ufer des Genfer Sees. Neben einem Innen- und Außenpool erwarten Sie hier 4 Restaurants und eine Bar.

Het hotel ligt naast de snelweg naar Zagreb en Novi Sad, op 5 minuten loopafstand van de Arena, de grootste sporthal van Europa. Lopend bent u in 10 minuten bij conferentiecentrum Sava en de rivier de Donau, met een uitgestrekt park.
Sie wohnen in diesem Hotel direkt neben der Autobahn nach Zagreb und Novi Sad sowie nur 5 Gehminuten von der Arena, der größten Sporthalle Europas, entfernt. Zum Konferenzzentrum Sava und einem weitläufigen Park an der Donau laufen Sie nur 10 Minuten zu Fuß.