Traduction de «door een schitterende » (Néerlandais → Allemand) :

Als je met een budget reist, geniet dan van een aantal klassieke plekjes in de stad, zonder maar een euro entree te hoeven betalen, door te wandelen langs de Seine, door Montmartre, langs de Arc de Triomphe, of over de schitterende boulevards die de stad rijk is.
Wenn Sie günstig reisen wollen, genießen Sie einige der klassischen Sehenswürdigkeiten der Stadt ohne einen Euro für Eintrittsgelder bezahlen zu müssen, indem Sie einen langen Spaziergang an der Seine entlang machen, durch Montmartre, am Triumphbogen oder entlang der vielen überwältigenden Boulevards.

Omgeven door een prachtig uitzicht van weelderig groene heuvels en rivieren boordevol frisse lucht, het schitterende gezang van de vogels en de weelderige bloemengeur zorgen voor een idyllische sfeer: dit hotel is een schitterende parel.
Mit herrlichem Blick auf üppige grüne Berghänge und Flüsse sowie viel frischer Luft zaubern Vogelgesang und Blütenduft eine idyllische Atmosphäre, in der das Hotel wie eine Perle glitzert.

Een schitterende locatie met vervoer binnen handbereik, gelegen in het centrum en omgeven door het Jin Ji Yang- en Cheng-meer.
Hervorragende Lage zwischen den Seen Jin Ji, Yang Cheng und Cheng mit günstiger Verkehrsanbindung.

Dit indrukwekkende 5-sterrenhotel wordt geflankeerd door de commerciële en financiële districten en eersteklas winkelgebieden en biedt 345 exclusieve kamers en suites met schitterende stadsgezichten.
Das atemberaubende 5-Sterne Hotel nahe des Geschäfts-, Finanz- und Einkaufsviertels mit 345 exquisiten Zimmern und Suiten bietet einen herrlichen Blick auf die Stadt.

Het hotel ligt op 5 minuten rijden van de Vallromanes Golf Club met een grote golfbaan van 18 holes in een schitterende omgeving, omringd door groen.
Das Hotel liegt 5 Minuten mit dem Auto vom Golf Club Vallromanes mit großem 18-Loch-Golfplatz und herrlicher Landschaft sowie vielen Grünflächen.

Door de schuiframen hebt u een schitterend panoramisch uitzicht. De House Bar met uitzicht op Pauanui Beach en de Coromandel Ranges is de ideale plek voor een ontspannen drankje na een dagje uit.
Die schönen Erkerfenster bieten einen atemberaubenden Panoramablick auf die Coromandel-Bergkette und den Pauanui-Strand. In der House Bar entspannen Sie nach einem ereignisreichen Tag bei einem kühlen Drink.

Het wordt " Highly Recommended" (ten zeerste aanbevolen) door de AA (Britse ANWB). Het biedt ruimte, licht, kunst, voortreffelijke meubels en schitterende stoffen: 21e-eeuws aan de binnenzijde, maar met een typisch Engels uitzicht door de ramen.
Raum, Licht, Kunst, elegantes Mobiliar und wunderschöne Stoffe: im Innenbereich erwartet Sie das 21. Jahrhundert und wenn Sie nach draußen blicken, die zeitlose, wunderschöne Landschaft Englands.

Het door een familie beheerde Biohotel Werratal is gelegen aan de rivier de Weser en omringd door een schitterend landschap.
Das familiengeführte Hotel an der Weser ist von einer herrlichen Landschaft umgeben.

Het is de ideale locatie voor wandelingen over het schitterende strand en door de prachtige duinen.
Die Küste lädt zu Wanderungen entlang der schönen Strände oder durch die wunderschöne Dünenlandschaft ein.