Traduction de «door een ruig berglandschap » (Néerlandais → Allemand) :

Er leiden geen wegen naar het hotel, dat omgeven wordt door een ruig berglandschap.
Da keine Straßen bis hoch zum Hotel führen, wohnen Sie inmitten einer wilden Berglandschaft.

Ariège Azimuth heeft het milieuvriendelijke keurmerk Green Key, en is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het ruige berglandschap, kastelen, grotten, attractieparken en nog veel meer.
Das Ariege Azimuth wurde mit dem Umweltzertifikat Green Key ausgezeichnet und bietet einen idealen Ausgangspunkt für Erkundungen der rauen Berglandschaft mit ihren Burgen, Höhlen, Themenparks und vielem mehr.

De terrassen bieden een spectaculair uitzicht over het omliggende ruige berglandschap.
Von den Terrassen aus genießen Sie einen spektakulären Blick über die umliegenden, zerklüfteten Berge.

Dit door een familie beheerde 4-sterrenhotel is omringd door een majestueus berglandschap en gelegen naast de Asitz kabelbaan en het mountainbikepark. Het bevindt zich ook in het skigebied Leogang-Saalbach-Hinterglemm en op korte loopafstand van het skicircus Saalbach-Hinterglemm.
Dieses von einer majestätischen Bergwelt umgebene, familiengeführte 4-Sterne-Hotel begrüßt Sie direkt an der Asitz-Seilbahn und dem Mountainbike-Park im Skigebiet Leogang-Saalbach-Hinterglemm.

Het Alpin Juwel wordt door een familie beheerd en ligt op 1100 meter boven zeeniveau in Hinterglemm, omgeven door een prachtige berglandschap.
Das familiengeführte Alpin Juwel begrüßt Sie auf 1.100 m über dem Meeresspiegel in Hinterglemm und ist von einer malerischen Berglandschaft umgeben.

Dit gezellige, door een familie gerunde hotel ligt op een rustige, zonnige locatie in Mayrhofen en wordt omgeven door het prachtige berglandschap van de Zillertaler Alpen.
Dieses gemütliche, familiengeführte Hotel genießt eine ruhige und sonnige Lage in Mayrhofen, umgeben von der wunderschönen Bergwelt der Zillertaler Alpen.

Ritten door het ongerepte berglandschap van de Gargellen en het rijden door de alpenweide van Vergalden zullen een onvergetelijke ervaring zijn.
Freuen Sie sich auch auf Ausritte druch die unberührte Bergwelt von Gargellen und Wanderritte über die alpinen Wiesen von Vergalden.

Het hotel wordt door een familie beheerd en wordt omgeven door een prachtig berglandschap. WiFi is gratis en er zijn fax- en kopieerfaciliteiten aanwezig.
Es stehen Ihnen kostenloses WLAN, Fax- und Kopiermöglichkeiten zur Verfügung.

Door de gunstige ligging is het tevens een perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van de ruige schoonheid van de North Yorkshire Moors en de Dales, of de beroemde steden Newcastle en Durham.
Das Rockliffe liegt ca. 32 km von Durham an der Grenze von North Yorkshire entfernt und eignet sich ideal für Spaziergänge in der Heide- und Moorlandschaft North York Moors.

Whitby wordt omgeven door de ruige heidegronden van het nationaal park North York Moors, en u kunt vele prachtige wandelingen maken langs de kust.
Whitby ist von der wilden Naturlandschaft des North York Moors National Park umgeben. Viele atemberaubende Wanderwege laden zu Spaziergängen entlang der Küste ein.