Vertaling van "door een rivier gescheiden " (Nederlands → Duits) :

De ruime appartementen liggen in de Vall de Aran in de Pyreneeën. Ze worden door een rivier gescheiden van de drukte van het centrum van Vielha .
Die geräumigen Apartments empfangen Sie im Vall de Aran in den Pyrenäen.

Cityhotel Schwarzer Bär Innsbruck ligt slechts een paar stappen verwijderd van het historische centrum van Innsbruck. Dit traditionele hotel wordt beheerd door een familie en is slechts gescheiden van de rivier de Inn door een straat.
Dieses traditionsreiche, familiengeführte Hotel begrüßt Sie nur ein paar Schritte von der Altstadt von Innsbruck entfernt und ist nur durch eine Straße vom Inn getrennt.

Dit hotel kijkt uit op het strand van Costa Blanca en heeft een voortreffelijke locatie. Het wordt door de zee gescheiden door een klein park.
Das Hotel mit Blick auf den Strand an der Costa Blanca genießt eine ausgezeichnete Lage und ist vom Meer nur durch einen kleinen Park getrennt.

Het Manoir de la Rivière is gevestigd in een verbouwde, 16e-eeuwse boerderij die omgeven wordt door 15 hectare aan tuinen en bossen op het platteland van Normandië.
Das Manoir de la Rivière ist ein ehemaliges Bauernhaus aus dem 16. Jahrhundert, das von einer 37 Hektar großen Gartenanlage und von den Wäldern der Normandie umgeben ist.

Sommige appartementen hebben een gescheiden zit- en eethoek, en uitzicht op de rivier de Douro.
Einige Apartments verfügen über einen separaten Sitz- und Essbereich sowie Blick auf den Fluss Duero.

De badkamer wordt door een glazen wand gescheiden van de slaapkamer.
Es ist durch eine Glaswand vom Schlafzimmer abgetrennt.

Alle badkamers genieten van daglicht en worden door een groot glazen venster gescheiden van het slaapgedeelte.
Alle Bäder mit natürlichem Tageslicht werden durch eine große Glasscheibe vom Schlafbereich getrennt.

De slaapzalen beschikken over individuele stopcontacten en zijn ingericht met bedden die van elkaar gescheiden zijn door middel van gordijnen.
In den Schlafsälen sind die Betten durch Vorhänge voneinander getrennt.

Het eiland Brač is een van de mooiste en meest populaire eilanden in de Adriatische Zee. Het wordt gescheiden van het vasteland en de stad Split door het Brač-Kanaal.
Die Insel Brač ist eine der schönsten und beliebtesten Inseln der Adria. Vom Festland und der Stadt Split trennt Sie der Brač-Kanal.

U kunt lekker ontspannen met een cocktail in de bar van het hotel, die is gescheiden van het restaurant door een kleine tuin onder een loopbrug.
Entspannen Sie auch bei einem Cocktail in der Hotelbar. Diese ist durch einen kleinen Garten, der unterhalb einer Galerie liegt, vom Restaurant abgetrennt.