Traduction de «door een ontspannende » (Néerlandais → Allemand) :

U zult dol zijn op het ontwerp van de ruime, ontspannende kamers en onder de indruk zijn van ons restaurant en het menu dat wordt aangeboden door chefkok Jean-Philippe Gascon.
Sie werden das Design unserer geräumigen, entspannenden Zimmer lieben und von unserem Restaurant sowie dem Menü unseres Küchenchefs Jean-Philippe Gascon beeindruckt sein.

Het beschikt over een 36-holes kampioenschapsbaan die door een bos van Theebomen kronkelt en een linksachtige resortbaan voor diegenen die een wat ontspannender rondje golf willen spelen.
Der anspruchsvolle Meisterschaft-Golfplatz mit 36 Löchern schlängelt sich durch eine Landschaft mit typischen Melaleuca-Büschen u. bietet als Links-Kurs ein offeneres bzw. entspannteres Spiel.

Maak ontspannende wandelingen door het tweehonderd jaar oude park met zijn zeldzame planten- en bomensoorten, ontdek de door lindebomen overschaduwde binnenplaats en " la noria" met zijn zwembad omgeven door palm- en olijfbomen.
Sie spiegeln die Schönheit und den Charme eines historischen Umfeldes wieder. Schlendern Sie durch den 200 Jahre alten Park mit seinen seltenen Arten und entdecken Sie den schönen, von einer Lindenallee beschatteten Hof. Besuchen Sie die " La Noria" mit ihrem Swimmingpool, der von Palmen und Olivenbäumen umgeben wird.

Diverse bars en pubs in het Thermal Hotel Visegrad nodigen u uit om ontspannende uurtjes door te brengen door te kletsen met andere reizigers en te genieten van uw favoriete drankjes.
Verschiedene Bars und Pubs im Thermal Hotel Visegrad laden zum Verweilen ein und servieren Ihr Lieblingsgetränk.

Dit hotel in Stoneham wordt het hele jaar door omgeven door recreatieve activiteiten, zoals golfen en skiën, en biedt ontspannende spadiensten en heerlijke gerechten.
In diesem Hotel in Stoneham, Québec, erwarten Sie entspannende Wellnessleistungen und ausgezeichnete Restaurants.

Spafaciliteiten, ontspannende massages en een gratis 4-gangenmaaltijd worden aangeboden door dit hotel in Bad Mergentheim, dat wordt gerund door een familie.
Wellnesseinrichtungen, entspannende Massagen und ein kostenloses 4-Gänge-Menü für jeden Gast bietet dieses familiengeführte Hotel in Bad Mergentheim.

Hotel Pipa Atlântico wordt omgeven door een grote tuin die wordt omringd door palmen. Op 100 meter afstand ligt het strand. Het biedt ontspannende accommodaties die rond een buitenzwembad zijn gelegen.
Inmitten eines weitläufigen, von Palmen gesäumten Gartens begrüßt Sie nur 100 m vom Strand entfernt das Atlântico mit entspannenden Unterkünften rund um einen Außenpool.

Het kasteel wordt omgeven door een groot, goed onderhouden park met een vijver en ontspannende plekjes.
Das Schloss ist von einem großen gepflegten Park mit einem Teich und Ruhezonen umgeben.

In de ontbijtzaal wordt een rijk buffet geserveerd en de populaire bar is een geweldige plek om wat ontspannende uurtjes door te brengen.
Im Frühstücksraum wird Ihnen morgens ein reichhaltiges Frühstücksbuffet serviert und die beliebte Bar eignet sich bestens, um erholsame Stunden zu verbringen.