Vertaling van "door een muur " (Nederlands → Duits) :

De fitnessruimte biedt ultramoderne cardio- en gewichtsapparaten en u heeft er uitzicht op het zwembad door ramen die van muur tot muur lopen.
Im Fitnessraum mit raumhohen Fenstern und Aussicht auf den Pool finden Sie hochmoderne Cardio- und Kraftgeräte.

De hele villa en de prachtige geplaveide binnenplaats worden omgeven door een stenen muur, dezelfde muur die langs de oude promenade loopt.
Die Villa und der schöne Innenhof sind umgeben von einer Steinmauer - derselben Mauer, die auch die alte Promenade säumt.

De accommodatie en tuin wordt omringd door een muur, die beschilderd is door een populaire Kroatische straatartiest.
Das Anwesen und der Garten sind von einer Wand umgeben, die von einem beliebten kroatischen Straßenkünstler bemalt wurde.

Een uniek detail van het Divani Palace Acropolis hotel wordt gevormd door de oude ruïnes van de muur van Themistocles.
Ein einzigartiges Merkmal des Divani Palace Acropolis Hotels sind die antiken Ruinen, die zur Mauer des Themistokles gehörten.

In elke kamer prijkt kunst aan de muur en er staat een bureaustoel die is ontworpen door een Nederlandse ontwerper.
Zur Ausstattung jedes Zimmers gehören Kunstwerke an den Wänden, ein von einem niederländischen Designer entworfener Schreibtischstuhl sowie eine Auswahl an Video-on-Demand-Filmen.

Het hotel wordt beheerd door de familie Sosio en heeft een gemeenschappelijke zithoek met een piano en een natuurstenen muur met open haard.
Das von der Familie Sosio geführte Hotel besticht zudem durch eine Gemeinschaftslounge mit einem Klavier, Natursteinmauern und einem Kamin.

The George Hotel is een vriendelijk hotel gelegen aan de oever van de North Tyne, in een ongeëvenaarde omgeving met uitzicht op de Romeinse brug van Chester en de Muur van Hadrianus. Het hotel wordt omgeven door prachtige tuinen en spectaculaire wandelroutes.
Dieses freundliche, von schönen Gärten und spektakulären Wanderrouten umgebene Hotel liegt am Ufer des North Tyne in einer unvergleichlichen Lage mit Blick auf Chesters römische Brücke und den Hadrianswall.

Dit charmante hotel ligt op een paar meter van de roltrap naar het centrum. Het beschikt over een tuin die wordt omgeven door een originele 11de eeuwse Arabische muur.
Dieses bezaubernde Hotel besitzt einen Garten, der von einer historischen arabischen Mauer aus dem 11. Jahrhundert umgeben ist.

In The Alcove Library Hotel worden gasten begroet door een indrukwekkende muur van internationale boeken en een stijlvolle Europese inrichting.
Das The Alcove Library Hotel begrüßt Sie mit einer mächtigen Mauer aus internationalen Bücher und einer stilvollen europäischen Einrichtung.

Riva Apartments bevindt zich bij de zuidelijke muur van het door Unesco beschermde Paleis van Diocletianus en beschikt over moderne, stijlvol ingericht appartementen met gratis WiFi.
Die Riva Apartments liegen an der Südwand des von der UNESCO geschützten Diokletianpalastes. Es erwarten Sie moderne Apartments mit einer stilvollen Möblierung und kostenfreiem WLAN.