Vertaling van "door een koel dennenbos " (Nederlands → Duits) :

Het Hotel Stella Della Versilia wordt omgeven door een koel dennenbos in Marina dei Ronchi, op 200 meter van het strand.
Das von einem kühlen Kiefernwald umgebene Stella Della Versilia liegt in Marina dei Ronchi und ist nur 200 Meter vom Strand entfernt.

Het hotel ligt net buiten het koele dennenbos van Versilia, tussen Marina di Pietrasanta en Forte dei Marmi.
Das Hotel liegt etwas außerhalb des kühlen Kiefernwaldes bei Versilia zwischen Marina di Pietrasanta und Forte dei Marmi.

Hotel Arianna biedt gratis fietsverhuur voor het verkennen van een koel dennenbos dat achter het hotel ligt.
Ein Schatten spendender Pinienwald liegt hinter dem Hotel Arianna, das kostenfrei Fahrräder zur Verfügung stellt.

Il Gabbiano Camping Village biedt uitzicht op zee en ligt tussen de baai van Talamone en het voorgebergte van Argentario. De accommodatie bevindt zich in een koel dennenbos, op 100 meter van het strand.
Das Il Gabbiano Camping Village liegt am Meer zwischen der Bucht von Talamone und dem Vorgebirge des Argentario. Es befindet sich in einem schattigen Kiefernwald, nur 100 m vom Strand entfernt.

Het Baia Di Ulisse Wellness Spa ligt te midden van een koel dennenbos, op slechts 50 meter van een eigen strand aan de kust van Le Dune.
Das Hotel Baia Di Ulisse liegt inmitten eines kühlen Pinienwaldes und nur 50 m vom hoteleigenen Strand am Küstenabschnitt Le Dune entfernt.

Camping Ca' Savio ligt in een koel dennenbos aan het strand in Cavallino Treporti en heeft de lagune van Venetië als decor.
Vor dem Hintergrund der Lagune von Venedig erwartet Sie das Camping Ca 'Savio direkt gegenüber dem Strand im Cavallino Treporti.

Deze camping ligt in de koele schaduw van het dennenbos Pinar de Roche, en biedt houten bungalows op slechts 5 kilometer van de kustplaats Conil de Frontera.
Im kühlen Schatten des Pinienwalds Roche bietet Ihnen dieser Campingplatz Bungalows aus Holz, nur 5 km von Conil de la Frontera entfernt.

Het onlangs gerenoveerde Hotel Orient Pacific ligt aan de kust in het oostelijke gebied van Jesolo Lido, een badplaats in de buurt van Venetië en dicht bij een koel en schaduwrijk dennenbos.
Das kürzlich renovierte Hotel Orient Pacific liegt direkt am Meer im östlichen Teil von Lido di Jesolo, einem Badeort in der Nähe Venedigs.

Dit vriendelijke hotel wordt beheerd door een familie en biedt plezier en ontspanning op slechts 5 minuten lopen van het centrum van Hisarönü. Het wordt omringd door een prachtig dennenbos en biedt tal van recreatieve activiteiten.
Dieses freundliche, familiengeführte Hotel bietet mit zahlreichen Freizeitaktivitäten und seiner schönen Lage im Kiefernwald jede Menge Spaß und Entspannung. Sie wohnen nur 5 Gehminuten vom Zentrum von Hisarönü entfernt.

Het 4-sterrenhotel Garden Park in Prato allo Stelvio in Zuid-Tirol wordt door een familie gerund. Dit hotel ligt in het nationale park Stelvio en wordt omgeven door een dennenbos.
Das Garden Park ist ein familiengeführtes 4-Sterne-Hotel im Nationalpark Stilfser Joch, das Sie in Prad in Südtirol erwartet.